torturar portugalština

mučit, trápit

Význam torturar význam

Co v portugalštině znamená torturar?

— atormentar — sujeitar à tortura — (figurado) afligir muito

Jak z portugalštiny přeložit torturar?

mučit trápit týrat trýznit obtěžovat

Jak se v portugalštině používá torturar?

Só vai torturar-se.

Jen se mučíš.

Ouvia-o sempre a ir e a vir, a ir e a vir, noite dentro, noite após noite. A pensar nela, a torturar-se porque a tinha perdido.

Slýchávala jsem ho chodit nahoru a dolu celou noc, noc za nocí, myslel na ni, trpěl, protože ji ztratil.

Julia, por que se torturar com o passado?

Julie, proč se mučíš vzpomínkami?

Ele deve ter passado aqui a semana toda, a se torturar.

Asi tady byl celý týden a trápil se tím.

Como é, Bauer, tramar, assassinar e torturar por algo e descobrir que foi tudo em vão?

Jaké to je, Bauere, plánovat, vraždit a trpět pro něco. - a pak zjistit, že to bylo k ničemu?

George, por que é que tens de torturar as crianças?

Georgi, proč musíš trápit naše děti?

Podem torturar-me que não lhes direi nada!

Přísáhám.

O que queres fazer, torturar o Schneider?

Co chcete děIat. natáhnout Schneidera na skřipec?

Neste momento, enfrento um problema pessoal, Lou, que me está a torturar e não me posso comprometer.

Zrovna v tuhle chvíli mám vlastní problém. Lou. který mi může srdce urvat a nemohu uděIat kompromis ani v tom.

Eles podem torturar-te. e fazer-te dizer qualquer coisa.

Můžou tě mučit. a přinutit povědět cokoli.

Está tentando nos torturar?

Potloukáte se tady, aby jste nás mučil?

Não comece a se torturar.

Nezačínej mučit sama sebe.

Gosta de torturar?

Líbí se vám mučení?

Há maneiras de matar animais sem os torturar.

Snažím se přežít. - Existují i jiné způsoby lovu zvěře. Proč nemáte pušku?

Mas também o é torturar crianças, que é como a guerra civil na Síria, na verdade, começou há mais de dois anos.

Totéž však platí i o mučení dětí, jímž občanská válka v Sýrii před více než dvěma lety začala.