torturar spanělština
mučit
Význam torturar význam
Co v spanělštině znamená torturar?
torturar
Překlad torturar překlad
Jak z spanělštiny přeložit torturar?
Příklady torturar příklady
Jak se v spanělštině používá torturar?
Citáty z filmových titulků
Ahora mismo, mi voz llega a millones de seres, millones de hombres, mujeres y niños desesperados, víctimas de un sistema que hace torturar y encarcelar a gentes inocentes.
Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
Vosotros sois mujeres pintadas como hombres, sólo dignos de torturar mujeres.
Tihle jsou jen ženy pomalované jako muži, schopní jen mučit ženy.
Puede hacerme torturar.
Můžete mě mučit.
Te voy a torturar, Isabella.
Teď tě budu mučit, Isabello.
Dame esta fórmula o haré torturar a tu amigo.
Vydej mi ten recept nebo dám tvého přítele mučit.
Lo primero, dejarse torturar. y darles planes falsos del segundo frente, y segundo, dar a los británicos. la excusa perfecta para enviar un equipo de expertos a liberarle.
Zaprvé vám měl při mučení. dát nesprávné plány druhé fronty. a za druhé měl Britům. poskytnout záminku pro vyslání záchranného týmu expertů.
Envié pesadillas. para torturar a los Whitman. con sueños horribles mientras duermen.
Posílám noční můry. aby sužovaly Whitmany. v jejich hrozných snech.
No tiene necesidad de torturar más al anciano.
Není třeba ho dál mučit.
Dicen que el predicador ha ido a parar a Arizona, a torturar las almas con sus sermones.
Říká se, že Joe někde v Arizoně dělá kněze. Káže tam o Bohu. Je to velkej fanatik.
Sus intenciones son quemar, mutilar, torturar, violar y asesinar, Charlie.
Jeho pravděpodobným záměrem je pálit, mrzačit, mučit, znásilňovat a vraždit.
Contaba con matar, Sr. McIntosh, pero mutilar y torturar. es algo que no acepto tan fácilmente como usted.
Budiž, zabíjení jsem očekával, pane Mclntoshi, ale zohavování a zneuctívání nemohu příjmout, jak se mi zdá, tak snadno jako vy.
Quizá torturar a un niño es peor.
Možná je horší týrání dětí.
Te podrían torturar durante meses.
Můžou vás mučit měsíce.
Nunca me meto en nada en que me puedan torturar.
Nikdy jsem se do ničeho nenamočil, kde by mě mohli mučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador.
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.
A nadie le gusta torturar, pero la seguridad es más importante que los escrúpulos morales, y las leyes siempre tendrán que ajustarse o afinarse.
Nikdo nemučí rád, ale bezpečnost je důležitější než morální zábrany a zákony bude prostě a jednoduše nutné upravit nebo obejít.
Aparte del hecho de que torturar personas no es lo mismo que combatir y requiere muy poco valor, esta es una interpretación totalmente errónea.
I když ponecháme stranou, že mučení lidí není totéž jako boj a vyžaduje jen pramalou statečnost, je tento názor naprosto mylný.