transacção portugalština

transakce

Význam transacção význam

Co v portugalštině znamená transacção?

transacção podstatné jméno

— ato ou efeito de transigir ou transacionar — acordo — (Economia) negociação (compra, venda, troca de activos de uma pessoa para outra, etc) — (Informática) operação que mantém a coerência dos dados envolvidos — (Direito) acordo que elimina litígios entre as partes envolvidas

Překlad transacção překlad

Jak z portugalštiny přeložit transacção?

transacção portugalština » čeština

transakce úkon obchodní transakce obchodní jednání jednání

Příklady transacção příklady

Jak se v portugalštině používá transacção?

Citáty z filmových titulků

Soube que a minha filha se envolveu numa transacção algo duvidosa.

Myslím, že má dcera s vámi má poněkud podivné obchody.

Como vai a transacção?

Jak běží transakce?

Que tal mais uma pequena transacção?

Co takhle další menší obchůdek?

Não exactamente. Não me lembro dos detalhes de cada transacção.

Ne tak docela, nepamatuju si přesně všechny detaily.

Se souber de alguma transacção invulgar, contactá-los-ei.

Ale pokud bych uslyšel o nějakých neobvyklých transakcích na trhu, určitě vás budu kontaktovat.

É uma transacção racional.

Ne to je logická výměna.

Não, é uma transacção racional.

Ne. Rozumné jednání.

O nome do cartão de crédito usado na transacção era Brian Owendorf.

Jméno na kreditkartě použité při této transakci je Brian Owendorf.

Lembra-se dessa transacção?

Pamatujete si tu transakci?

Qual será a transacção?

Co je to za transakci, o kterou běží?

Trata-se apenas de uma transacção entre nós.

Je to obchod.

Tenho de usar o seu computador para apagar os traços desta transacção.

Musím použít váš počítač, abych vymazal důkazy o tomhle převodu.

Paga demasiado, concordo, mas como não pretende dizer à seguradora que recuperou as jóias, terá um lucro de cem por cento numa transacção certamente muito interessante.

Zaplatila jste trochu draze. Ale protože pojišťovně nenahlásíte, že máte šperky zpátky, budete mít stoprocentní zisk. Z velmi zajímavé transakce.

Aqui, R.K. Maroon é visto a fechar negócio com os dirigentes e banqueiros da Cloverleaf. na maior transacção de terrenos da história da Califórnia.

Zde vidíte Maroona, jak stvrzuje prodej s řediteli z Cloverleafu v jednom z největších obchodů v historii Kalifornie.

Možná hledáte...