trapalhada portugalština

Význam trapalhada význam

Co v portugalštině znamená trapalhada?

trapalhada

confusão, desordem, bagunça  Na manhã seguinte, Fernanda soube por uma vizinha da trapalhada de Chiquinho, como ele é fichado na família. {{OESP|2010|fevereiro|28}}

Příklady trapalhada příklady

Jak se v portugalštině používá trapalhada?

Citáty z filmových titulků

Nem sequer pergunto como te meteste nesta trapalhada.
Já se tě nebudu ptát.
Chega de trapalhada.
Už dost toho bláznovství!
Arranjou outra vez uma bela trapalhada.
Zase jsi nás dostal do průšvihu.
Que trapalhada medieval!
Takovej středověkej nepořádek.
Oh, céus. Que trapalhada.
Páni, to je ale neporádek.
Lamento isto da casa. Está uma trapalhada.
Moc se omlouvám za ten neporádek.
Nem sabe nada desta trapalhada.
Neví nic. Chtěl jsem jí to říct, až budu mít, co potřebuju.
Mas que grande trapalhada!
Ta husa a ještě něco v nějaký divný marmeládě.
Só quero que não arraste o nosso instituto para esta trapalhada.
Jen chci, byste do toho problému nezatahoval náš institut.
Não podes assumir toda a culpa por esta trapalhada.
Nemůžeš si všechno tak brát.
Ele fez esta trapalhada e pode resolvê-la!
On to zkazil, on to taky dá do pořádku.
A mesma trapalhada.
Obvyklý zmatek.
Estes documentos estão uma trapalhada!
Generále.
Por Amor de Deus, é a única saída de toda esta trapalhada!
Je to naše jediná šance, jak se dostat z tohohle průseru!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para escapar à trapalhada da NSA, serão discutidas várias opções.
Jako cesta ze šlamastyky NSA se bude diskutovat několik možností.

Možná hledáte...