umožňovat čeština
Překlad umožňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne umožňovat?
Příklady umožňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit umožňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes jsem dostal slovo. že bude předán zákon za měsíc za dva. který bude umožňovat mužům jako byl Kelly. vzít si své japonské ženy zpátky do států.
Disseram-me, hoje, que vai ser posta em vigor uma lei, dentro de 1 ou 2 meses, que tornará possível aos homens, como o Kelly, levarem as suas mulheres japonesas para os Estados Unidos.
Už mám dost toho umožňovat ti to.
Já não te aparo mais golpes.
Umožňovat neznamená vyžadovat.
Mas não nos obriga.
Potřebuji od vás podepsat toto, což bude legálně umožňovat vaše návštěvy.
Preciso que assine isto. Preserva-lhe o direito legal a visitas.
A mimoto, vy dva byste jí to neměli umožňovat.
Além disso, ambos não deviam permitir-lhe.
Mohou neodmyslitelné vlastnosti křišťálu umožňovat interdimenzionální komunikaci a výpomoc, jak navrhují někteří badatelé?
Poderiam as propriedades características do cristal permitir comunicar inter-dimensionalmente, como alguns investigadores sugerem?
Nové technologie začaly umožňovat lidem, aby na internet umisťovaly miliony videozáznamů.
A nova tecnologia permitiu que as pessoas enviassem milhões de imagens e vídeos no ciberespaço.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Premiér zjevně nevidí žádný prostor pro legitimní opozici, pro myšlenku, že dnešní většina může být zítřejší menšinou a že pravidla hry musí umožňovat, aby byly slyšet obě strany.
Parece que ele não dá lugar à existência de uma oposição legítima, com a ideia de que a maioria de hoje pode ser a minoria de amanhã e de que as regras do jogo devem permitir a ambas serem ouvidas.