uvolňovat čeština

Překlad uvolňovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne uvolňovat?

uvolňovat čeština » portugalština

demitir

Příklady uvolňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit uvolňovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme zvládnout prvních 300 metrů, než slunce začne uvolňovat kusy ledu.

Fazemos os primeiros 300 metros antes que o sol derreta os pedaços de gelo.

Stačí, jednou budu ten pramen uvolňovat sám.

Já chega assim, não te esqueças que sou eu que a vou desentupir a fonte.

Nejsem si úplně jistý, ale vypadá to, že síla, která byla zadržována pomocí drog se začína uvolňovat.

Não tenho a certeza, mas parece-me que o poder que era reprimido pelas drogas está-se a libertar.

Už se začíná uvolňovat.

Está-se a soltar.

Kéž by někdo chtěl uvolňovat mě.

Gostava de ter alguém assim.

Začínáš se uvolňovat.

Charles, sabes, estás a começar a descontrair.

Budu pomalu uvolňovat.

Vou aumentar a frequência devagar.

Pokud budete tvrdě pracovat, věnovat mi stále pozornost. a budete dobře uvolňovat prst při. krájení salámu, možná někdy budete mnou.

Se trabalhas bem, se prestas atenção. e usares a técnica correcta de soltar os dedos. na prateleira dos copos, vocês podem ser eu.

Našli jsme přístroj, co digitalizuje čas, a my ho můžeme v dávkách uvolňovat.

Encontrámos esta máquina que pode digitalizar o tempo. E depois podemos libertar fluxos de tempo.

Myslím, že se moje pouta začínají uvolňovat.

Acho que as minhas começam a soltar-se. E as tuas?

To budete potřebovat, až budete uvolňovat pana Burnetta, který je mimochodem zablokován kvůli tomu, že jedl žvýkačku, gumu nebo korek.

Vai precisar dela quando desentupir o Mr Burnett, que está tão preso que aposto que tem comido pastilha elástica, cimento-cola ou cortiça.

Potom by hydroláza mohla neurotoxiny uvolňovat místo vázat.

A hidrólase libertou neurotoxinas em vez de se ligar a elas.

Tak proč uvolňovat záklopku?

Então porquê soltar a válvula?

Oh, uvolňovat mlíko. Můžeš mi dát nějakou gázu?

Pode dar-me gaze?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je za tím účelem nutné uvolňovat pnutí a uskutečňovat ucelený přístup, jehož součástí budou ekonomické vazby.

Isto requer o aligeiramento de tensões e a implementação de uma abordagem abrangente que inclua laços económicos.

Dobrou zprávou je, že ekonomiky mnoha rozvojových zemí rostou a dávají jim možnost uvolňovat více prostředků na pomoc svým nejchudším.

A boa notícia é que muitos dos países em vias de desenvolvimento têm economias em crescimento que lhes permitem dedicar mais recursos à ajuda das suas populações mais pobres.

V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky - například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.

Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores.

Možná hledáte...