uvolňovat čeština
Překlad uvolňovat rusky
Jak se rusky řekne uvolňovat?
uvolňovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady uvolňovat rusky v příkladech
Jak přeložit uvolňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, pořád se vrtěl...a provazy se začali uvolňovat a nakonec z něj spadli. - Tak nějak to dělal.
Поверь мне на слово.
Dokázaly při tom uvolňovat velké množství kyslíku. Tímto způsobem zcela zásadně změnily složení zemské atmosféry.
В результате в огромных количествах освобождался кислород, что кардинально изменило атмосферу Земли.
Stačí, jednou budu ten pramen uvolňovat sám.
Этого хватит. Мне ведь придется потом разбирать это.
Nejsem si úplně jistý, ale vypadá to, že síla, která byla zadržována pomocí drog, se začíná uvolňovat.
Я не вполне уверен, Но похоже его сила, которую удерживали наши препараты, пытается вырваться.
Tady ji máme. - Už se začíná uvolňovat.
Хорошо.
Kéž by někdo chtěl uvolňovat mě.
Было бы кому меня расслабить.
Budu pomalu uvolňovat.
Я буду постепенно увеличивать частоту.
Jakmile začne máslo uvolňovat své aroma, přidáte stroužek česneku.
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока.
Mohu vám nabídnout ovocný koktejl schopný uvolňovat.
Майкл!
Začnou se uvolňovat hormony a probudí se tvůj reproduktivní systém. A jestli máš zájem, můžeme se svléknout a líbat.
Выбрасываются определённые гормоны, пробуждается твоя репродуктивная система, так что, если ты не против, давай разденемся и поцелуемся.
Během C.T. ležela dlouhou dobu v klidu, a tak její tělo odpočívalo a adrenalin se přestal uvolňovat, což. což nechalo projevit všechna zranění, která. jsou katastrofická.
Во время томографии, она лежала спокойно, тело расслабилось, Адреналин перестал поступать, и поэтому она почувствовала весь объем своих повреждений, которые. катастрофичны.
Po třech týdnech se z jejího klobouku začnou uvolňovat nové smrtonosné spory.
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры.
Tisíce kamenů, zamrzlých po léta v ledu se začnou uvolňovat. A když spadnou, letí dolů neuvěřitelnou rychlostí.
Тысячи камней, вмороженных в лед вытаивают. и когда они падают, то летят на невероятной скорости.
Začínám uvolňovat sekundární pouta.
Разблокировать второй гидравлический замок!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je za tím účelem nutné uvolňovat pnutí a uskutečňovat ucelený přístup, jehož součástí budou ekonomické vazby.
Для этого необходимо снизить напряженность во взаимоотношениях и обеспечить всесторонние контакты, включая экономические связи.
Abychom nahradili vytváření energie lidskými a zvířecími svaly, sestrojili jsme stroje, které umí uvolňovat sluneční svit z uhlí a ropy.
Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.
Jako by šlo o trhlinu v přehradě, jakmile se zadržovaný tlak začal uvolňovat, otvor se rozšířil a strhl celý systém.
Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части.
Dobrou zprávou je, že ekonomiky mnoha rozvojových zemí rostou a dávají jim možnost uvolňovat více prostředků na pomoc svým nejchudším.
Хорошей новостью является то, что многие развивающиеся страны имеют растущую экономику, что позволяет им выделять все больше ресурсов на помощь своим бедным гражданам.
V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky - například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.
В течение следующих двух десятилетий штат все больше препятствовал функционированию Гарвардского университета, например, отказываясь выделять средства и препятствуя назначению профессоров.
Nedokáže-li vláda realizovat potřebné úpravy nebo o to nemá zájem, konstatovala zpráva, je nejlepší možností uvolňovat peníze postupně v závislosti na zavádění reforem, jak se dnes děje v Řecku.
Если правительство не может или не заинтересовано в проведении необходимых реформ, говорилось в докладе, лучшим решением является предоставление денег по мере проведения этих реформ, как это сейчас делается в Греции.
Jsou tu signály, že sevření oligarchy se začíná uvolňovat, což je částečně důsledek i konfliktů mezi nimi.
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.