všudypřítomný čeština
Překlad všudypřítomný portugalsky
Jak se portugalsky řekne všudypřítomný?
Příklady všudypřítomný portugalsky v příkladech
Jak přeložit všudypřítomný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všudypřítomný vítr, neustále dráždící nervy. Sebevraždy se šířily jako epidemie a objevovalo se spoustu případů šílenosti, které téměř pokaždé končily vraždou.
Há epidemias de suicídios e numerosos casos de loucura, quase sempre mortíferas.
Všudypřítomný a vševědoucí.
Acedendo a outros reinos da existência sem ter que se mexer um centímetro.
Obyčejný a všudypřítomný mravenec.
A simples e ubíqua formiga.
Ten všudypřítomný blbeček se mi nelíbí.
Não gosto do patife.
Všudypřítomný objekt s nekonečnými návrhy.
Um objecto normal com muitas formas, cores, fios e componentes.
Tulák byl všudypřítomný a nepřehlédnutelný.
O Vagabundo estava por toda a parte.
Ale můj všudypřítomný šéfredaktor mě shání.
Mas o editor omnipresente encurralou-me.
Není všudypřítomný?
Ele não está em todo o lado?
A neříkej, že je všudypřítomný nebo přísahám.
E não digas que em todo lugar que.
Říkal jsem ti dítě, on je všudypřítomný.
Te digo, neném, ele anda por toda parte.
Seldom jako by byl všudypřítomný, je jako noční můra.
É como se o Seldom estivesse em todo o lado, é um pesadelo.
Ale taky mě učili, že Bůh je všudypřítomný.
Mas já me tinham dito que Deus estava em todo o lado.
I když chcete pracovat, je tam všudypřítomný nedostatek potravin, což znemožňuje pracovat.
Embora se queira trabalhar, faltam fornecimentos.
V tomto tropickém skleníku žijí také na tři stovky druhů plazů, jako tenhle všudypřítomný gekon panenský.
Cerca de 300 espécies de répteis prosperaram nestes locais quentes, incluindo os omnipresentes lagartos Lepidodactylus lugubris.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv se učinily zásadní kroky ke splnění Rozvojového cíle tisíciletí snížit podíl podvyživených lidí v rozvojových zemích na polovinu, tento problém nadále přetrvává a je všudypřítomný a složitý.
Embora tenham sido feitos enormes progressos no sentido do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de reduzir, para metade, a proporção de pessoas subnutridas nos países em desenvolvimento, o problema permanece persistente, difundido, e complexo.