všudypřítomný čeština
Překlad všudypřítomný rusky
Jak se rusky řekne všudypřítomný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady všudypřítomný rusky v příkladech
Jak přeložit všudypřítomný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A do toho všeho neustále foukal vítr. Všudypřítomný vítr, neustále dráždící nervy.
Были эпидемии суицидов и быстро распространяющегося безумия, часто - с навязчивым стремлением к смерти.
Obyčejný a všudypřítomný mravenec.
Простой и вездесущий муравей.
Jseš mimo. -Ten všudypřítomný blbeček se mi nelíbí.
Может быть, но мне все равно не нравится этот всезнайка.
Všudypřítomný Justin Taylor.
Вездесущий Джастин Тейлор.
Mohla byste říct, že je všudypřítomný.
Можно сказать, что его присутствие повсюду.
Není všudypřítomný?
Разве он не повсюду?
Proč je nevkus všudypřítomný?
Почему плохой вкус повсеместен?
Seldom jako by byl všudypřítomný, je jako noční můra.
Кажется, что Селдом повсюду. Это кошмар.
Bože, který jsi všudypřítomný dovol nám svobodně vzlétnout, na křídlech andělů.
Господи, помоги нам. Позволь нам свободно летать. Летать на крыльях ангелов.
Ale taky mě učili, že Bůh je všudypřítomný.
Но они уже сказали мне что Бог везде.
Všudypřítomný křik, prolitá krev.
Благородство и мерзость бились во мне до крови.
Ne, ne, ne, jdu po vašem maršálovi, protože jsem četl spis návladního Vasqueze, na maršála Givense a objevil jsem všudypřítomný vzorec možné korupce.
Нет-нет-нет, я преследую вашего маршала, потому что я прочел досье помощника федерального прокурора Васкеса, собранное на маршала Гивенса, и обнаружил там явные улики, намекающие на коррупцию.
Jelikož je všudypřítomný, pán nás sleduje ve dne v noci.
В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.
Ale jak bych vám mohla popsat ten všudypřítomný zápach?
Лана: Но как мне описать Вам этот запах?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Případ vyvolává vzpomínky na doby, kdy býval všudypřítomný vliv KGB a disidenti napříč východní Evropou a sovětskými republikami jako Turkmenistán žili ve strachu.
Этот случай вызывает воспоминания о тех днях, когда влияние КГБ было повсюду, и диссиденты во всей Восточной Европе и в советских странах, таких как Туркменистан, жили в страхе.
Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.
Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
Uruguay přesto svírá všudypřítomný pocit neklidu, který vládu a občany nutí k tomu, aby v systému hledali chyby a snažili se o jejich nápravu.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
Ačkoliv se učinily zásadní kroky ke splnění Rozvojového cíle tisíciletí snížit podíl podvyživených lidí v rozvojových zemích na polovinu, tento problém nadále přetrvává a je všudypřítomný a složitý.
Хотя сегодня и сделаны серьезные шаги по выполнению Цели развития тысячелетия - вдвое сократить число людей, страдающих от недоедания в развивающихся странах, проблема все еще остается постоянной, широко распространенной и сложной.
Sarkozy je na domácí i mezinárodní scéně všudypřítomný.
Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Imanišiho vliv je dnes všudypřítomný - všichni primatologové převzali jeho techniku sledování jedinců a kultura zvířat se stala jedním z nejdiskutovanějších témat našeho oboru.
Влияние Иманиши сегодня необыкновенно велико - все ученые, изучающие приматов, переняли технику наблюдения за индивидуумами в течение долгого времени, а вопрос о существовании культуры в животном мире остается самой популярной темой в нашей области.
Také protesty za občanská práva v 60. letech minulého století v USA upozornila na všudypřítomný institucionalizovaný rasismus v americké společnosti.
Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960-х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе.
Místo aby Srbům pomohl dosáhnout morální katarze tak, že provinilé vůdce potrestá za jejich zločiny, haagský tribunál jen stupňuje zaujatost proti Západu a pocit křivdy, který je v Srbsku beztak všudypřítomný.
Обвиняя виновных сербских лидеров за преступления, Гаагский трибунал не помогает сербам достичь морального катарсиса, а скорее только усиливает анти - западные предубеждения и чувство преследования, итак глубокое в Сербии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.