všude čeština
Překlad všude rusky
Jak se rusky řekne všude?
všude čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady všude rusky v příkladech
Jak přeložit všude do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vojáci a lidi od televize jsou všude okolo.
Всюду солдаты и СМИ. если тебя схватят?
Lord Choi má oči všude!
Господин Чхве ничего не упустит!
Med všude ve vousech.
Мед по всей бороде.
Kde všude jsi byl, cestovateli?
Где же ты побывал, умудренный опытом путешественник? Везде.
Všude.
Назовёшь место, а я был там минимум один раз.
Ty jsi tu ta, která je všude kolem.
Это ты непоследовательная.
Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.
Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь.
Co? - Ten hlas bych poznal všude.
Я узнаю этот голос где угодно.
Dělal jsi si jeden z těch tvých odporných zelených smoothies, upustil jsi tuhle vidličku do mixéru, všude se to rozprsklo.
Ты делал один из своих ужасных зелёных коктейлей.
Jsme všude. Tenhle dům je plný vzpomínek na nás.
Этот дом наполнен воспоминаниями о нас.
Hledala jsem všude, ale nikde jsem je nemohla najít. tak jsem si půjčila Sebastienovo.
Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.
Domluvíme se s vnitřní bezpečností a dáme všude jejich fotky.
Сообщим департаменту внутренней безопасности, разошлём ориентировку.
Všude se šířily osvětové články, které krok za krokem připravovaly revoluci.
С непоколебимой уверенностью в победу революционная молодёжь боролась за свои идеалы.
Ďábel je všude a nosí mnoho podob.
Дьявол - повсюду и может принимать любые обличья.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Tyto mechanismy ale všude na světě ochabují a v evropských zemích prakticky neexistují.
Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
Na schůzce k CCAMLR v roce 2011 byla přijata zásada, že k ochraně zdrojů pro rybolov, které se všude ztenčují, je zapotřebí mezinárodní spolupráce.
Принцип, что международное сотрудничество необходимо для защиты рыбных ресурсов, которые сокращаются во всем мире, был принят на встрече АНТКОМ в 2011 году.
Všude tudíž strmě stoupají veřejné schodky.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
Tito migranti navíc už nemají výhradně rolnické kořeny a necestují pouze do obvyklých oblastí v USA; jsou doslova všude.
Более того, данные мигранты больше не представляют только сельские районы и не переселяются только в традиционные области США: они буквально повсюду.
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude - od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.
Признаки рискованного состояния американской экономики повсюду - от огромного финансового дефицита и дефицита текущих статей платёжного баланса, до резко упавших внутренних цен на недвижимость и слабого доллара.
Všude se to hemží pestrobarevnými pákistánskými náklaďáky převážejícími trámy, dřevěná okna, dveře a rámy postelí, na nichž sedí manželky a děti.
Повсюду видны красочные пакистанские грузовики, которые везут на себе бревна и деревянные оконные рамы, двери и кровати, а сверху всего этого добра сидят жены с детьми.
Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.
Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.
Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony.
Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
Zdravotnická infrastruktura v jisté formě existuje všude.
В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
Investice totiž mají tendenci obnovu následovat a všude kolem je tolik nedostatečně využitého kapitálu.
Инвестиции обычно следуют за восстановлением, поскольку вокруг так много недоиспользованного капитала.
Za několik dní se v Abú Dhabí připojím k 300 globálním lídrům na prvním světovém summitu o vakcinaci - cílem tohoto setkání je zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup k vakcínám.
Через несколько дней я присоединюсь к 300 мировым лидерам на первом Всемирном саммите по вакцинации - совещании, посвященном тому, чтобы все дети во всех странах имели доступ к вакцинации.
Všude na světě tedy existuje obrovské napětí mezi tím, jak na možnou smlouvu v oblasti asistovaného umírání nahlíží veřejnost a jak lékaři.
Таким образом, в настоящее время повсюду существует значительное напряжение между тем, как публика и врачи относятся к возможным контрактам в области эвтаназии.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.