повсеместно ruština
všude
Význam повсеместно význam
Co v ruštině znamená повсеместно?
повсеместно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad повсеместно překlad
Jak z ruštiny přeložit повсеместно?
повсеместно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako повсеместно?
повсеместно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady повсеместно příklady
Jak se v ruštině používá повсеместно?
Citáty z filmových titulků
Мы все повсеместно связаны в гигантском единении.
Obecně se vztahujeme k velké jednotě.
Очаги огня. наблюдаются повсеместно.
Silná zář na obloze pozorovaná na 210 stupních.
Они делают её повсеместно, сэр.
Dělají ji všude, pane.
Однако, несмотря на попытки протестантов распространить концепцию о занятиях сексом для удовольствия дети продолжают плодиться повсеместно.
Avšak navzdory pokusům protestantů prosadit myšlenku sexu pro potěšení, dětí i nadále všude přibývá.
И повсеместно к нему начинают прислушиваться.
Lidé na celém světě ho začínají poslouchat.
Точка. Технология повсеместно разрушала природу и окружающую среду.
Technologie ničila přírodu a životní prostředí.
В наши дни, когда моральные ценности девальвируются когда дети ежедневно и повсеместно видят разводы и распад семей приятно вспомнить те времена когда были такие крепкие семьи, как семья Леноксов.
V této době úpadku hodnot. a laxismu, kdy naše děti jsou denně vystaveny. nebezpečí rozvodú, rozchodú a rozvrácených rodin, je jistou vzpruhou pomyšlení na časy, kdy lidé, jako rodina Lenoxových, drželi společným úsilím pohromadě.
И их потрясет, когда ты зазвучишь повсеместно.
A dostane je to všude, kde to uslyší.
Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.
Nadace Vita Corleona pomáhá chudým po celém světě, podporuje umělce, lékařský výzkum, ale nejvíce je zaměřena na obnovu Sicílie.
Насколько мы можем сказать - нет, сэр. Но нитриум используется на борту практически повсеместно.
Zatím ne, ale nitrium je všude.
Это повсеместно.
Ale bylo to zřejmé.
Такие вещи происходят повсеместно. полагаю, что это даже хорошо, так как сближает различные расы и в то же время - плохо по той же причине.
Tyto věci se stávají všude což si myslím, že je dobře, že se to stává všem rasám a špatné z toho samého důvodu.
Удивительно, почему ваш лик не появляется повсеместно.
Překvapuje mě, že jste se neobjevil na více věcích.
Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.
Svitky nám ukládají následovat ji, kamkoliv půjde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
A skutečná volba vyžaduje celoevropské předvolební kampaně všech stran.
НЬЮ-ЙОРК. В то время как риск разрушительного кризиса в еврозоне признается повсеместно, в отношении США возобладала более спокойная точка зрения.
NEW YORK - U eurozóny se všeobecně připouští riziko neřízené krize, kdežto na Spojené státy převážil optimističtější náhled.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.
В экономике после падения банковской системы было повсеместно признано, что рынок потерпел неудачу и что должно вмешаться государство.
Co se ekonomiky týče, po krachu bankovní soustavy se téměř všichni shodli na obecně rozšířeném názoru, že trh selhal a stát musí zakročit.
Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.
I tyto země čelí recesi, a ačkoliv úroková sazba zatím nedosáhla všude nulové hodnoty, podněty ke znehodnocení by mohly v brzké budoucnosti zesílit.
Исламский мир, который простирается на 15 000 километров и включает в себя десятки стран, в которых число последователей этой веры превышает 1 миллиард, также повсеместно подвергся культурным изменениям.
Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.
Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.
V důsledku technologického vývoje, ekonomického růstu a - pochopitelně - globalizace se kultury mění všude na světě.
Но, как бы мы его ни называли, идея превращения людей во владельцев капитала набирает силу повсеместно.
Ať jej však vylíčíme jakkoliv, myšlenka, že široké vrstvy by se měly stát vlastníky, zapouští kořeny všude.
Сегодня мы должны распространять спасительные методики лечения рака повсеместно.
Stejný závazek musíme učinit i dnes, abychom zajistili život zachraňující léčbu rakoviny pacientům ze všech koutů světa.
Этот результыт является замечательным достижением: международное сообщество отныне взялось за переделку развивающихся экономик в Восточной Азии и повсеместно.
Důsledek takového pohledu je zcela osobitý: mezinárodní společenství se zavázalo zreformovat rozvíjející se ekonomiky ve východní Asii a v jiných částech světa.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
Číňané našli tajný klíč k japonskému úspěchu ze sedmdesátých a osmdesátých let.
Противомоскитные сетки, которые окружали меня повсеместно в детстве, исчезли из городских домов к тому времени, когда я учился в университете в конце 1950-х.
Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Kam se člověk podívá, reagují hlavní světové centrální banky na prohlubující se krizi pomalu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.