везде ruština

všude

Význam везде význam

Co v ruštině znamená везде?

везде příslovce

— в любом месте, во всех местах в любом месте

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad везде překlad

Jak z ruštiny přeložit везде?

везде ruština » čeština

všude kdekoliv všudy všade někde kamkoliv dokola

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako везде?

везде ruština » ruština

повсюду всюду повсеместно кругом где угодно сплошь во все стороны в любом месте где попало везде-везде широко целиком по месту нахождения отовсюду никуда нигде насквозь куда-нибудь куда угодно куда ни обратишься где-нибудь где-либо всенародно во всех концах света вдоль в разных местах в каждом пункте

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady везде příklady

Jak se v ruštině používá везде?

Citáty z filmových titulků

Где же ты побывал, умудренный опытом путешественник? Везде.

Kde všude jsi byl, cestovateli?

Ты заслуживаешь побывать везде, где только пожелаешь.

No, ty si zasloužíš jít na všechna místa, po kterém tvoje srdce zatouží.

Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь.

Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.

Я проверил везде.

Prohledal jsem všechno.

Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.

Hledala jsem všude, ale nikde jsem je nemohla najít. tak jsem si půjčila Sebastienovo.

За них всех. и везде.

Připijeme jim všem, všude!

Я прошарил везде, по крайней мере, я так думаю.

Už jsme ji obklíčili v Baton Rouge, aspoň jsem si to myslel.

Везде музыка, прекрасно.

Pořád tu hraje hudba. Nádhera.

То есть везде бриллианты?

Všude diamanty?

Здесь учат этих голодных детей, как и везде, тому, что сумма углов треугольника равно сумме двух прямых углов.

Tyto hladové děti se učí matematiku.

Летом вода почти везде пересыхает, и это служит источником малярии, переносимой москитами рода Анофелес.

V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.

Пыталась везде.

Vyzkoušela jsem všechno.

Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.

Kamkoliv se podíváme, všude se staví. Samé nové stavby a nové životní potřeby, se kterými hodláme nadále pokračovat do budoucnosti.

И у Чани, и у алжирцев - везде была.

Jo. I U Babizny, U Alžířana, všude. Nikdo o něm neví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.

Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.

Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.

Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.

В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.

Zdravotnická infrastruktura v jisté formě existuje všude.

Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

Chudoba ať už kdekoliv znamená chudobu všude a spravedlivý růst je nezbytný pro stabilitu a bezpečnost všech.

К сожалению, качество практики управления долгом среди новых эмитентов облигаций не везде одинаково хорошее.

Kvalita zavedených postupů při řízení dluhu je bohužel mezi novými emitenty nerovnoměrná.

Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов.

Kam se člověk podíval, vyškrtávali lidé nenáviděné autokraty.

Но вторая линия обороны - это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.

Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků, které se použijí buď paušálně, anebo na vybrané segmenty trhu, například hypotéky.

Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.

Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.

Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры.

Kamkoliv se podíváme (s možnou výjimkou hlubokých údolí Nové Guineje, kde mohou různé tajuplné kmeny zůstávat navzájem izolované), tam najdeme pouze smíšené kultury.

Пока, кажется, никто не торопится выплачивать компенсации Южной Африке, и, как и везде, доказательства существования корпоративной совести являются скудными.

Zatím se zdá, že s odškodným Jihoafrické republice nikdo nepospíchá, a stejně jako jinde existují i v tomto případě jen velmi skrovné náznaky, že firemní svědomí má hluboké kořeny.

Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.

Vodní energie se v široké míře využívá již dnes, zatímco energie větrná a sluneční jsou strukturálně sporadické a v nestejné míře dostupné.

Недовольных избирателей можно найти везде - будь-то США, Европа или Индия.

Nespokojené voliče lze nalézt všude - v USA, v Evropě i v Indii.

Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.

A tak se příkop mezi bohatými a chudými zeměmi ve většině světa rozšířil.

Это было верно не везде (посмотрите на Ангелу Меркель в Германии), но так было в США, Великобритании, Франции и во многих других странах.

Neplatilo to sice bezvýhradně - podívejme se na Německo Angely Merkelové -, ale rozhodně to tak bylo ve Spojených státech, Velké Británii, Francii a dalších zemích.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...