všude čeština
Překlad všude anglicky
Jak se anglicky řekne všude?
všude čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady všude anglicky v příkladech
Jak přeložit všude do angličtiny?
Jednoduché věty
Všude dobře, doma nejlíp.
There is no place like home.
Všude najdete to samé.
You can find the same thing anywhere.
Anglicky se mluví všude.
English is spoken everywhere.
Díval jsem se všude, ale nebylo to tam.
I looked and looked, but it wasn't there.
Všude jsou mravenci.
There are ants everywhere.
Citáty z filmových titulků
Všude jsem se po vás ptal!
I have been looking all over for you.
Duchové jsou všude kolem!
Their spirits all surround you!
Všude tam, kde je voda v tekutém skupenství - bez ohledu na množství světla, teploty, kyselosti - se životu daří.
Wherever there's liquid water - no matter the amount of light, the temperature, the acidity - life thrives.
Jsou tu všude okolo.
They're kind of scattered all over.
Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.
I wanted to go check on her to see how she was doing 'cause I knew she had scratches and stuff on her, and she was sure freaked out like I was.
Lord Choi má oči všude!
Lord Choi has his eyes wide open!
Ti chlapi jsou všude dřív než my.
Those guys get everywhere before us.
Med všude ve vousech.
There's, like, honey all over his beard.
Kde všude jsi byl, cestovateli?
Well, where have you been, traveling-wise?
Všude.
Oh, everywhere.
Ty jsi tu ta, která je všude kolem.
You're the one who's all over the place.
Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.
I drink anywhere, but I do my study-drinking here.
Ten hlas bych poznal všude.
What? - I'd recognize that voice anywhere.
Všude serou.
The lines.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže se to může stát všude.
So it can happen anywhere.
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Neexistuje instrument, který by ve stejné podobě fungoval všude.
No single instrument will work everywhere.
Na schůzce k CCAMLR v roce 2011 byla přijata zásada, že k ochraně zdrojů pro rybolov, které se všude ztenčují, je zapotřebí mezinárodní spolupráce.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.
Všude tudíž strmě stoupají veřejné schodky.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Tito migranti navíc už nemají výhradně rolnické kořeny a necestují pouze do obvyklých oblastí v USA; jsou doslova všude.
Moreover, these migrants are no longer exclusively of rural origin, nor do they travel only to traditional areas in the US; they are, literally, everywhere.
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude - od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.
Signs of the American economy's perilous condition are everywhere - from yawning fiscal and current-account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.
Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.
The award of the Nobel Prize for Peace to the United Nations and to its Secretary General, Kofi Annan, is a cause for true celebration everywhere.
Kromě oblastí zvláštního zájmu (ropa, zbraně, povstalci, drogy) dnes USA Latinskou Ameriku naléhavě potřebují i proto, že všude na světě sílí odpor vůči nim, který je nevraživější než kdykoliv dříve od skončení druhé světové války.
Aside from areas of particular concern (oil, arms, guerrillas, drugs), the US needs Latin America dearly nowadays because resistance to it is springing up everywhere, and with greater virulence than at any time since World War II's end.
Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.
Zdravotnická infrastruktura v jisté formě existuje všude.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
Mnozí by mohli namítat, že takový je stav věcí všude na světě, ale já si to nemyslím.
One can argue that such is state of affairs elsewhere, but I do not think so.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.