vara portugalština
tyč, prut, kůl
Význam vara význam
Co v portugalštině znamená vara?
vara
Překlad vara překlad
Jak z portugalštiny přeložit vara?
vara portugalština » čeština
Příklady vara příklady
Jak se v portugalštině používá vara?
Citáty z filmových titulků
Mas Helius está convencido de que. encontraremos água com uma vara de radioestesia.
Ale Helius je přesvědčen, že najde vodu s proutkem!
Ele levou a vara de radioestesia.
Vzal s sebou proutek!
É como se a vara o puxasse.
Vypadá to, jako kdyby ho proutek táhl dopředu!
O nosso leopardo ninguém lhe toca sem uma vara.
Naší kočky byste se nemohl ani dotknout.
E a vara de pescar?
A kde je rybářský prut?
Mas, não era coisa fácil, pólvora e a bala, a bucha e a vara.
V té době to s prachem nebylo jednoduché, ani s olověnou kulkou a nabíjením.
Tem cuidado Guillot. Vou-te partir os dentes com esta vara.
Pozor, Guillote, na tomhle ořechu si vylámete zuby.
Com a sua vara mágica, tenta ressuscitá-la. Mas não consegue.
Kouzelnou hůlkou chce vzkřísit Kolombínu, ale jeho boj je marný.
Eu não tocaria em nada do Vince nem com uma vara de 3 metros.
Nedotkl bych se čehokoliv od Vince Stonea ani třímetrovou tyčí.
Pela mesma razão que um burro, com uma vara atrás e uma cenoura à frente, vai sempre para a frente, não para trás.
Protože když oslovi ukážete mrkev a budete ho zezadu popohánět, půjde vždycky dopředu, ne dozadu.
Quem segura a vara?
Někdo musí podržet prut?
Pegou a vara?
Máš prut?
Minha vara de pesca!
Můj rybářský prut!
Sua vara!
Rybářský prut!