vedlejší čeština
Překlad vedlejší portugalsky
Jak se portugalsky řekne vedlejší?
Příklady vedlejší portugalsky v příkladech
Jak přeložit vedlejší do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je vedlejší.
De qualquer das maneiras não interessa.
Vzala byste ji do vedlejší místnosti, prosím?
Leva-a para a sala ao lado, por favor?
Půjdete do vedlejší místnosti?
Podem ir para a sala do lado?
Schovám se ve vedlejší místnosti.
Vou esconder-me no quarto.
Odpojili zadní soupravu a odklonili nás na vedlejší kolej.
Eles desviaram-se. Estamos num ramal.
Náš vlak byl odkloněn na vedlejší kolej.
O comboio foi desviado.
Vedlejší kancelář.
Obrigado.
Byli jsme na vedlejší silnici.
Ficámos avariados numa estrada secundária.
Canino, zabiják vašeho muže, ho sejmul a já jako pitomec stál ve vedlejší místnosti.
Mas o empregado do seu marido, o Canino, apanhou-o primeiro e não pude fazer nada. E agora está morto.
Odvleču ho do komnaty vedlejší.
Levemos o cadáver para o outro quarto.
Na téhle vedlejší silnici toho moc není.
É difícil nesta estrada secundária.
Cokoli, vedlejší dialog.
Qualquer coisa. Diálogos adicionais.
Co? Mapa ukazuje vedlejší vchod do skladiště.
O mapa do caminho para o armazém!
Jsem sedlák, takže hrnčířství je pouze vedlejší. Ale mám ke svým výtvorům vztah, jako by to byly mé vlastní děti.
Embora seja apenas um distracção. sempre considerei as minhas criações como se fossem filhos meus!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Varování pro Kim Čong-una je však důrazné: pokud nezmění své chování, může ho Čína odstavit na vedlejší kolej.
Mas o aviso é severo para Kim Jong-un: A China pode afastá-lo, se ele não mudar o seu comportamento.
Větší míra koordinace mezi centrálními bankami by výrazně přispěla k zajištění toho, aby měnová politika odvedla svou práci doma, aniž by měla přílišné negativní vedlejší účinky jinde.
Uma maior coordenação entre os bancos centrais iria contribuir substancialmente para assegurar que a política monetária faz o seu trabalho em casa, sem efeitos colaterais adversos excessivos noutros lugares.
Sestra v nemocnici prý tráví víc času přednáškami o špatnostech homosexuality než vysvětlováním, jaké léky má muž užívat a jaké jsou jejich možné vedlejší účinky.
A enfermeira do despendia mais tempo a dar-lhe sermões sobre os males da homossexualidade do que a fornecer-lhe informações sobre os medicamentos que ele tomava e os possíveis efeitos secundários.