vibrante portugalština

válcovaný, valivý

Význam vibrante význam

Co v portugalštině znamená vibrante?

vibrante přídavné jméno

— que vibra — diz-se da cor quente, muito brilhante

Překlad vibrante překlad

Jak z portugalštiny přeložit vibrante?

vibrante portugalština » čeština

válcovaný valivý

Příklady vibrante příklady

Jak se v portugalštině používá vibrante?

Citáty z filmových titulků

É uma querida, e uma mulher vibrante por dentro.

Jste sladká, uvnitř pulsující žena.

Mas que pureza vibrante há no fogo.

Pulzující čistota je skryta v ohni.

Que nome diferente e vibrante.

Humbert Humbert, jak příšerně nevšední jméno.

Vibrante.

Fajn.

Sinto-me vivo e vibrante. Como se, de repente, eu tivesse sido ligado a um grande campo electro-magnético.

Cítím se svěží a plný síly jako kdybych byl zapojen do velkého elekromagnetického pole.

Não me importa desde que seja um som vibrante e louco.

Je mi to jedno, pokud to bude chytlavý a vzbudí to město.

Quiçá uma fortuita ocorrência, mas igualmente pequeno é o movimento da agulha vibrante que indica um terramoto.

Malá příhoda podobná chvění jehly, jež zvěstuje zemětřesení.

O teu vibrante martelo do prazer. O teu coiso.

Tvoje pulzující, vzrušující kladívko.

Sintam a arma, acariciem-na, até que se torne numa extensão viva, vibrante, de vocês mesmos.

Musíte zbraň cítit, musíte ji laskat, dokud se nestane živoucí, dýchající a vibrující. součástí vás samých.

Que roxo vibrante!

Jsou zářivě fialová.

Acho que é uma árvore muito vibrante e uma árvore muito importante.

Cítím, že je to velmi vibrující strom, a cítím, že to je velmi důležitý storm.

A Helen parece tão vibrante.

Helena je prostě božská. Má ohromnou vitalitu.

Deve ter sido vibrante.

Tipuju, že radostí bez sebe.

Tenho não só o direito, como também uma sensação de prazer quase físico ao pensar que posso mantê-la fora da escola. Diria que estou vibrante.

Nejenže na to mám právo, ale téměř i fyzickou rozkoš při myšlence, že ji do školy nepustím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao atrair o melhor talento de todo o mundo, poderemos criar uma sociedade vibrante e diversa que fomente a inovação e a prosperidade - o que por sua vez atrairá ainda mais talento.

Přilákáním nejnadanějších lidí z celého světa dokážeme vytvořit živou a pestrou společnost, která bude motorem inovací a prosperity - a ty budou dále přitahovat talenty.

Onde existem estas condições - por exemplo, uma sociedade civil vibrante e autónoma, como na Polónia, ou uma forte tradição pré-autoritária de pluralismo, representação, e tolerância, como na República Checa - a transição é relativamente suave.

Tam kde potřebné podmínky existují - například živá a autonomní občanská společnost jako v Polsku nebo silná předautoritářská tradice pluralismu, zastupitelského principu a tolerance jako v České republice -, tam přechod probíhá relativně hladce.

Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos.

Vývoj složitého pestrobarevného opeření vyžaduje značné množství energie a genetických zdrojů.

Možná hledáte...