variante portugalština
varianta, verze
Význam variante význam
Co v portugalštině znamená variante?
variante
Překlad variante překlad
Jak z portugalštiny přeložit variante?
Příklady variante příklady
Jak se v portugalštině používá variante?
Citáty z filmových titulků
Seria uma variante para ele, e é fácil de filmar.
Pro Ladda to bude změna rytmu. A dá se to lehko natočit.
Esta nova variante, mais difusa, mais insidiosa, é um inimigo astuto que nos afasta de Deus e da Coroa.
Tato nová odrůda, rozšířenější a zákeřnější, je lstivým nepřítelem, který se vzdaluje Bohu a koruně.
A postos para subir a carga. - As circunstâncias ditam uma variante.
Okolnosti mě nutí k jisté změně, Spocku.
Os quilómetros sucediam-se e uma tensão marcante começava a fazer-se sentir quando, subitamente, graças a um golpe de sorte espantoso, Mr. Norris avistou a variante de Kingston.
Míle šla za mílí a již se začínalo projevovat strašné vypětí z cesty, když tu náhle. úžasnou náhodou pan Norris narazil na kingstonský obchvat.
Terão tomado a variante de Kingston, virando à esquerda em Barnes, ou terão atacado por oeste, pela A308 via Norbiton, para Hampton Wick?
Jeli po kingstonském obchvatu a zahnuli doleva do Barnesu? Nebo zamířili vpravo po A308 přes Norbinton do Hampton Wicku.
A última vez que fizemos uma reprise da Variante de Leicester, a nossa audiência foi de 97.300.912, e a da TVE foi zero.
Minulý týden jsme reprízovali leicesterský přivaděč a podle měření jej sledovalo 97300912 diváků, zatímco ITV nikdo.
O que quero saber, Sra. Isabel III, é por que nos mostram uma merda como esta, tendo partes da Variante de Leicester que nunca foram mostradas.
Ráda bych věděla, paní Alžběto III, proč nás krmí takovými kravinami, když některé úseky Leicesteského přivaděče ještě vůbec nedávali.
Só temos de seguir à risca o plano do teu amigo. Com uma ligeira variante.
Všechno, co musíme udělat, je pokračovat v plánu vašeho přítele detailu, s jednou malou obměnou.
Eis a variante de que vos falei.
Tady je ta změna, o které jsem vám říkal.
Um vasto e imanente, entrelaçado, de acção conjugada multi-variante, multinacional domínio dos dólares!
Jedna ohromná a imanentní, protkaná, interakční multivariantní, multinárodní nadvláda dolarů!
É uma medida local Euclidiana de uma variante de campo tensor.
Tohle je lokální Euclidovské měření K-úhelníkové kontravarianty Reimanova tenzoru.
Uma variante da classe Tufão, mede 650 pés de comprimento. e seu deslocamento é de 32 mil toneladas.
Obměna třídy Tajfun. Je asi 650 stop dlouhá s výtlakem 32 000 tun při ponoření.
Sim, com uma variante, mas tem de ser única.
Ale musí to být varianta unikátní. - Ty jsi už něco vymyslel.
A segunda variante da abertura Tarakoss.
To je druhá varianta Tarakossova zahájení. - Davide?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A selecção natural é o processo pelo qual as variantes de uma mesma espécie, que melhor se adaptaram para sobreviver no seu ambiente, vencem a competição reprodutiva - pelo menos até que surja uma variante cuja adaptação seja ainda melhor.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.