varianta čeština
Překlad varianta portugalsky
Jak se portugalsky řekne varianta?
Příklady varianta portugalsky v příkladech
Jak přeložit varianta do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je ta lepší varianta.
Essa é a versão mais animadora.
Je to jediná varianta.
É a única variável.
Ale musí to být varianta unikátní. - Ty jsi už něco vymyslel.
Sim, com uma variante, mas tem de ser única.
To je druhá varianta Tarakossova zahájení. - Davide?
A segunda variante da abertura Tarakoss.
Je to varianta dešifrovacího stroje Enigma. Enigma!
Acho que isto é uma variante do sistema de código Enigma.
To je ta méně špatná varianta. Při absenci rozumného plánu se držme návrhu pana Listera.
A menos que tenha um plano melhor, sugiro que sigamos o plano do Mr Lister.
Pravdou je, že tohle pro mě není žádná varianta.
A verdade é que isto não é uma opção minha.
Tohle je vlastně varianta katalyzátoru, který jste přinesli.
Na verdade, o que estamos aqui a ver é uma versão do catalisador que me trouxeram.
Proto je v zásadě bláznivej vědec horší. než jeho typická varianta.
Esta é a razão pela qual, em geral, um cientista louco é menos desejado. que um típico cientista.
Tohle je moje varianta dvojitého Holanďana.
É assim que faço dois em um à corda.
Promiň, ale tohle je nemravná varianta.
Desculpa, mas este é do tipo não maroto.
Je to varianta, kterou můžeme snadno zrušit.
É uma opção, que pode ser cancelada, sem qualquer custo adicional.
Je to varianta na BEBE sušenky.
É uma espécie de Snickerdoodle (biscoito de canela e açúcar).
Tato varianta atropínu ruší efekty succinylcholinu. obnovuje plnou nervovou vodivost a svalovou činnost.
Esta variante da atropina neutraliza os efeitos da succinilcolina, restaura a condutividade nervosa e função muscular.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
A primeira opção iria permitir que os produtores de todos os países tirassem proveito das economias de escala.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
A selecção natural é o processo pelo qual as variantes de uma mesma espécie, que melhor se adaptaram para sobreviver no seu ambiente, vencem a competição reprodutiva - pelo menos até que surja uma variante cuja adaptação seja ainda melhor.