varianta čeština
Překlad varianta italsky
Jak se italsky řekne varianta?
Příklady varianta italsky v příkladech
Jak přeložit varianta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Špatná varianta.
E' una pessima variante.
Nová varianta M3 je vysoce těkavá.
La nuova variante M3 è altamente volatile.
Tohle je vlastně varianta katalyzátoru, který jste přinesli.
Questa è una versione del catalizzatore che mi ha portato lei.
V delirické horečce je smrt ta lepší varianta.
Meglio la morte che il delirio termico.
Tohle je moje varianta dvojitého Holanďana.
Ho una variante.
To je ta lepší varianta, to si piš.
E' meglio delle alternative, te lo garantisco.
Je to varianta, kterou můžeme snadno zrušit.
E' un'opzione che puo' facilmente essere annullata, senza spese per lei.
Tato varianta atropínu ruší efekty succinylcholinu. obnovuje plnou nervovou vodivost a svalovou činnost.
Questa variante dell'atropina reprime gli effetti della succinilcolina ripristinando la fune'ionalità dei nervi e dei muscoli.
Pokud vám ovšem nevyhovuje ani jedna varianta, je možná adopce.
È evidente che in alternativa resta sempre l'adozione.
Jako nejlepší varianta nám připadá únik plynu.
Pensiamo sia stata una fuga di gas.
Řekla bys, že první varianta znamená euforii a druhá beznaděj.
A rigor di logica gli estremi avrebbero dovuto renderle euforiche o suicide.
Teď to není nejhorší varianta.
Il che non sarebbe il peggiore dei modi.
To je, nepochybně, varianta se špatným vlkem.
Indubbiamente questo e' lo scenario peggiore.
Dva klíčové geny tvořící mozek podstupují prudké mutace, takže co když schopnosti vnímat jednoduše vyvstaly jako prostá genetická varianta?
Due geni cerebrali chiave stanno subendo rapide mutazioni. E se delle rare abilità di percezione fossero sorte semplicemente come variante genetica?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu. Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
La prima opzione permetterebbe ai produttori di tutto il mondo di sfruttare le economie di scala, anche se, in alcuni casi, gli standard armonizzati potrebbero essere più restrittivi degli standard originali di determinati paesi.
Pro Řecko by byl odchod od eura značně rozvratný, což vysvětluje, proč má tato varianta v zemi velmi nízkou podporu.
Dalla prospettiva del governo greco abbandonare l'euro sarebbe una mossa altamente distruttiva che spiega le ragioni per cui non vi è grande sostegno in questo senso all'interno del paese.
Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.
Si tratta di una variante moderna della classica formula di iniziare una stretta prima che l'inflazione prenda piede con forza anche se l'occupazione non è in piena ripresa.