varianta čeština
Překlad varianta anglicky
Jak se anglicky řekne varianta?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady varianta anglicky v příkladech
Jak přeložit varianta do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je ta lepší varianta.
What's the not-so-happy version?
Špatná varianta. Je dobrá pro naši věc, ale pro nás je nebezpečná, proto ani není v projektu.
A rotten plan.
Nová varianta M3 je vysoce těkavá.
The new M3 Variant's highly volatile.
Je to jediná možná varianta.
It's the only possible theory.
Dobře, neříkám, že je to správná varianta.
What's your theory, Sherlock? A professional hit? Well, it's got all the earmarks, hasn't it?
Když se nedá dotáhnout Antkova koncepce, aby vyšel se vzpřímenou hlavou, a po mém to nechce, tady je třetí varianta.
Antek's no longer around to make Darek leave prison with dignity. And Darek refuses my approach.
Tohle je jeho chemická varianta.
This is a chemical variant.
Ale musí to být varianta unikátní.
But it must be a variation that is unique.
To je druhá varianta Tarakossova zahájení.
And C1, F4.
Je to varianta dešifrovacího stroje Enigma.
I think this is a variant of the Enigma decoding system.
To je ta méně špatná varianta. Při absenci rozumného plánu se držme návrhu pana Listera.
In the absence of a sane plan, I suggest we go with Mr Lister's.
Varianta bude taková, že já teď prostuduji tu malou oblast.
The plan will be that I just investigate this little area.
Pravdou je, že tohle pro mě není žádná varianta.
The truth is, that is not an option for me.
Tohle je vlastně varianta katalyzátoru, který jste přinesli.
In fact, what we're looking there is a version of the catalyst you brought me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Rovněž tato varianta má značné nedostatky.
Here, again, there are considerable drawbacks.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
Natural selection is the process by which the variants within a species that are best adapted to survive in their environment win the reproductive contest - at least until an even better-adapted variant comes along.
V prvním případě hrozí vznik nové byrokracie, avšak druhá varianta by mohla bránit kontinuitě.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
Ještě důležitější je, že varianta odchodu by okamžitě obnovila růst prostřednictvím nominálního i reálného znehodnocení měny, což by zabránilo desetileté depresi.
More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade-long depression.
Pro Řecko by byl odchod od eura značně rozvratný, což vysvětluje, proč má tato varianta v zemi velmi nízkou podporu.
From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country.
Jiná varianta mírového procesu by mohla vycházet z toho, k čemu před několika měsíci vyzvala dohoda z Oslo, tedy z malých a postupných krůčků.
A second approach would return the focus of peacemaking to where it was just a few months ago, namely, on taking modest steps as called for by the Oslo agreement.
Hrozba, kterou by představovala druhá varianta, není abstraktní: hranice království jsou velmi propustné.
The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom's borders are very porous.
Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.
This is a modern-day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.
A vzhledem k tomu, že bombardování s sebou nese riziko stoupajícího počtu obětí, může se i nejprostší varianta náletů stát záhy neúnosnou.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.
Jako nejschůdnější varianta se jeví postupné sbližování založené na prohlubující se koordinaci národních norem a regulačních postupů na úrovni CESR.
A gradual approach, based on growing coordination of national regulations and regulatory practices at the CESR level, appears to be the most viable alternative.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.