vigário portugalština

vikář

Význam vigário význam

Co v portugalštině znamená vigário?

vigário podstatné jméno

— título de alguns párocos — aquele que substitui outro — religioso que, investido nos poderes de outro, exerce em seu nome suas funções — padre que faz as vezes de prelado — padre que substitui o pároco em uma paróquia — irmão que, nas confrarias, faz as vezes de chefe ou juiz — pároco (uso informal) — aquele que engana outrem com trapaças; vigarista, velhaco ⋄ 1882. ASSIS, Machado de. O alienista. In: _____. Papéis avulsos. São Paulo: Editora Martin Claret, 2007. p. 32. ⋄ : O vigário derreou os cantos da boca, à maneira de quem não sabe nada, ou não quer dizer tudo

Překlad vigário překlad

Jak z portugalštiny přeložit vigário?

vigário portugalština » čeština

vikář rektor pastor kněz farář duchovní

Příklady vigário příklady

Jak se v portugalštině používá vigário?

Citáty z filmových titulků

O vigário Parsons nunca viu o Kittredge, pois não?

Starý Parsons Kittredge nezná, ne?

Sr. Vigário.

Pane vikáři.

Ai, Sr. Vigário!

Pane vikáři!

Sr. Vigário, siga, por favor.

Pokračujte, pane vikáři.

Sim. O vigário de São Clemente.

Chtěl bych s ním mluvit.

O vigário?

Ethelred? Farář?

E eles, senhor vigário, não respeitam.

Já aspoň ctím mrtvé. Ale oni k mrtvým úctu nemají.

Desculpe, vigário, Não quero perturbar a cerimónia.

Omlouvám se, otče, nechci rušit bohoslužbu.

Vigário, tem alguma coisa a dizer?

Otče, máte k tomu co říci?

Claro que estando nós no Oregon. no temível território de Deus. Teriam de capturar também um vigário.

Samozřejmě, tady je Oregon, bohabojné území, tak nevynechte faráře.

Esquecemo-nos de trazer o vigário!

Zapomněli jsme kněze!

Eu e os rapazes traremos aqui um vigário de qualquer modo.

Nějak sem s klukama kněze dostanem.

Caíu no conto do vigário.

Ošidili vás.

Para onde foi o vigário? Viu-o?

Neviděla jste toho faráře?

Možná hledáte...