vyhodnocovat čeština

Příklady vyhodnocovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyhodnocovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmí nic dělat, jen vyhodnocovat situaci. Zhodnotí úroveň nebezpečí. Přesvědčí se, že vzduch je čistý.

Não para intervir, mas para avaliar a situação. avaliar o perigo, certificam-se que está tudo em condições.

Naším úkolem je vyhodnocovat rizika.

Nós só avaliamos o tipo de perigo.

Poslouchej chlapče. Nejsi ještě tak daleko, abys mohl něco vyhodnocovat.

Lê os meus lábios, filho,.tu não estás qualificado para qualificar.

Budeš hlásit své závěry, a my je budeme vyhodnocovat.

Apresenta as tuas conclusões, e nós avaliá-las-emos.

Víš, taky budeme vyhodnocovat vědu současnosti, pokusíme se předvídat konec světa.

Não. Também, interpretamos a ciência dos eventos actuais e tentamos predizer o fim do mundo.

Šéf mi nedovoluje vyhodnocovat surová data ještě před kompilací, pokud nejde o naléhavý případ.

O director não me deixa ver os dados antes de serem compilados, a não ser que seja uma emergência e tenho de.

Vy umíte dobře vyhodnocovat informace o lidech a jejich chování a možná vidíte něco, co mě uniká. Já pracuji sám.

É bom a captar sinais sobre as pessoas e o comportamento delas e talvez veja algo que me escapa.

Musíme okamžitě vyhodnocovat hrozby se zaměřením na všechny známé teroristické aktivity.

Temos de fazer uma avaliação de risco com base na actividade terrorista.

Jsme, neboť jsme se naučili rychle vyhodnocovat a eliminovat negativní pocity.

Somos. Mas evoluímos de forma a processar e expulsar rapidamente todos os sentimentos negativos.

Musí průběžně vyhodnocovat jak veliké jsou vlny a jak je hluboká voda i jaký je příliv.

Ela tem de avaliar continuamente o tamanho das ondas, a profundidade da água e em que ponto está a maré.

Budeme vyhodnocovat.

Avaliamos.

Budeme vyhodnocovat,jestli jsi připraven ve čtvrtek odejít.

Faremos uma avaliação para ver se estás preparado para sair na quinta-feira.

Ale snažíte se vyhodnocovat.

Mas está a avaliar.

Úkolem asistenta vedoucí místní policie není vyhodnocovat hrozby národních bezpečnostních agentur.

Não compete a um assistente de um chefe de Polícia local desafiar as avaliações de risco de agências de segurança nacional.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé naznačované scénáře lze odmítnout, ale rozhodně bychom se měli snažit vyhodnocovat ty, které odmítnout nelze - a zkoumat možnosti, jak je zmírnit.

Alguns dos cenários sugeridos poderão ser ignorados, mas devemos certamente tentar perceber aqueles que não podem - e estudar como os podemos atenuar.

Psychologové už déle než sto let zápasí s konceptem inteligence a s otázkou, jak ji vyhodnocovat.

Os psicólogos têm lutado com o conceito de inteligência, e como medi-la, durante mais de um século.

Možná hledáte...