vyvinutý čeština
Příklady vyvinutý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyvinutý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám totiž vysoce vyvinutý čich.
Por suposto, agora o meu faro é muitíssimo apurado.
Zřejmě má vysoce vyvinutý smysl, abych tak řekl, pro drama?
Ele tem um sentido bastante desenvolvido de drama, será?
Máme tady velmi vyvinutý smysl pro humor.
Aqui em baixo temos um sentido de humor altamente desenvolvido.
Jen s námahou si vštěpuji, že je to inteligentní, vyvinutý tvor, kapitán hvězdné lodi, jako já. Nepochybně nebezpečný a chytrý sok.
Devo lembrar que este é um indivíduo inteligente e altamente avançado. o capitão de uma nave estelar, como eu, sem dúvida um oponente esperto e perigoso.
Věděl jsi, že tenhle důstojník má neuvěřitelně vyvinutý sluch?
Sabes que tem um sentido de audição incrivelmente apurado?
Slabě vyvinutý týl, substandardní ušní boltec.
Fraco desenvolvimento occipital, e lobo inferior.
Víte stejně jako já, že jejich mozek není vyvinutý ani ve vokální ani v abstraktní oblasti.
Sabe tão bem como eu. que o cérebro deles não está desenvolvido nas áreas implicadas.
Slepí lidé mají velmi vyvinutý čich.
Os cegos têm um olfacto muito apurado.
A mají silně vyvinutý smysl pro pomstu.
E tal como os seres humanos, têm o instinto da vingança.
Dýchá vzduch a má vyvinutý mozek.
Ele comunica.
Byl jako Jack, ale ne tak vyvinutý jako ten u Elizabeth.
Era como Jack, mas não desenvolvido como aquele em casa da Elizabeth.
Zakázkový, geneticky konstruovaný humanoidní Replikant, vyvinutý speciálně pro vaše potřeby.
Feito à medida e criado geneticamente, o Replicante humanóide foi adaptado às suas necessidades.
Je tu také vysoká pravděpodobnost, že to monstrum má vyvinutý, základní pud, který ho nutí, nebo spíše mu rozkazuje, potírat zlo.
Outro lado da investigação mostra que também é muito provável que este monstro tenha desenvolvido um instinto básico que lhe conduz a. ou para ser mais exato, deveria dizer, ordena-lhe a destruir a maldade!
To monstrum má vyvinutý základní pud potírat zlo.
Pode ser que o monstro tenha desenvolvido um instinto básico de destruir o mal. Ei, você!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
É o quadro mais abrangente desenvolvido para medir o progresso social e o primeiro a medir o progresso social independentemente do PIB.
Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.
Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer-se-ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos.