vyvinutý čeština
Příklady vyvinutý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyvinutý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A za druhé, Mám vysoce vyvinutý čich na chuť a vůni.
Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.
Ty prasata mají tak vyvinutý čich!
Ah, ils sont forts, ces cochons-là!
Mám totiž vysoce vyvinutý čich.
Bien sûr, j'ai l'odorat très développé.
Máte vyvinutý smysl pro dramatično.
Vous avez le sens des situations dramatiques.
Má tak vyvinutý smysl pro krásu.
Il a un tel sens de la beauté.
Je to obratlovec. Vysoce vyvinutý.
Une créature vertébrée, oui, très développée, hum!
Zřídka potkám dívku, jež má silně vyvinutý cit pro mezinárodní vztahy.
Ses arguments sont très convaincants quant aux relations internationales.
Nejspíš má vyvinutý čichový smysl jako zvíře.
Elle a peut-être un sens animal de l'odorat.
Máme tady velmi vyvinutý smysl pro humor.
Nous avons un sens de l'humour très développé.
Jen s námahou si vštěpuji, že je to inteligentní, vyvinutý tvor, kapitán hvězdné lodi, jako já.
Je dois à tout prix me rappeler que c'est une créature intelligente, le capitaine d'un vaisseau, comme moi.
Věděl jsi, že tenhle důstojník má neuvěřitelně vyvinutý sluch?
Les fleurs de mon passé. Je tiens les orties du présent. - Je suis Flint et j'ai des besoins.
Slabě vyvinutý týl, substandardní ušní boltec.
Faible développement occipital, lobe plus petit.
Vyvinutý pro kosmonauty. Čtvrt litru nahrazuje denní dávku všech potřebných živin.
Mis au point pour les astronautes. 230 gr couvrent tous les besoins nutritifs.
Víte stejně jako já, že jejich mozek není vyvinutý ani ve vokální ani v abstraktní oblasti.
Vous savez comme moi que leur système vocal et leur pensée abstraite ne sont pas développés.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
Il est actuellement le schéma le plus complet pour mesurer le progrès social, et le premier à le mesurer indépendamment du PIB.
Internet, vzniklý z myšlenek a peněz investovaných ve 40. letech, a křemíkový čip, vyvinutý v 70. letech, jsou výsledky výzkumů, jež financoval právě Pentagon.
L'Internet, basé sur les réflexions et les dépenses engagées dans les années 1940, ainsi que la puce en silicium, développée dans les années 1970, sont tous les deux des produits de la recherche financée par le Pentagone.
Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.
Si l'approche développée par le REF était adoptée de manière généralisée, les avancées en direction de la fin de ces préjugés s'en trouveraient considérablement renforcées.