závistivý čeština

Překlad závistivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne závistivý?

invejoso ciumento invejável invejosa cioso

Jak přeložit závistivý do portugalštiny?

Jste pěkně závistivý stařec.

Você é um velho invejoso.

Měla bys vidět ten závistivý pohled ve tvém obličeji.

E devia ver o seu ar ambicioso.

Jsem závistivý.

Estou com ciúmes.

Je to nějaký nespokojený zaměstnanec, nebo závistivý soused.

Trata-se de um empregado descontente, um vizinho invejoso.

Je to závistivý starý dedek.

Ele é mesquinho e mau.

Poslyš, Freddy. Myslím, že je v pořádku, být závistivý.

Eu acho que devias ter ciúmes dele.

Buď závistivý Freddy!

Tem ciúmes, Freddy, deita tudo cá para fora.

Byli jsme tak závistivý, když jsme dostali svobodnou vůli, ale k čemu to bylo?

Nós ficámos cheios de inveja quando deram ao homem o livre-arbítrio, mas o que conseguiram com isso?

Když jsi tak závistivý, proč cítíš potřebu špiclovat mou rodinu za mými zády?

Se inveja tanto a minha família, por tem de investigá-la nas minhas costas?

Jsem kritický protože jsem závistivý.

Só sou crítico, porque tenho inveja.

Víte, já nejsem závistivý člověk, ale bydlet vedle Fiony je neustálý pokušení.

Não, não sou uma pessoa invejosa Mas viver ao lado da Fiona deu-me uma cruz para carregar.

Vy jste zase hlavní závistivý váhy pro závistivé.

Bem, tu eras o invejoso número 1 pesos dos invejosos.

Je to jen úzkoprsí, závistivý kněz a nic víc.

Quando Napoleão invadiu o Egipto, levou 167 estudiosos e cientistas, e ainda assim não foi suficiente.

Možná závistivý soused?

Vizinhos ciumentos, talvez?