štěkat čeština
Překlad štěkat rusky
Jak se rusky řekne štěkat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady štěkat rusky v příkladech
Jak přeložit štěkat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, ale tím že ho vysáváš. Přestaňte štěkat.
Да, но он своими деньгами не сорит.
I kdybych měl štěkat celou noc.
Буду, раз такое дело, хоть всю ночь лаять.
Včera jsem slyšel v Pekelném zámku štěkat štěně.
Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.
Je třeba často štěkat, občas kousnout, ale vždycky nahánět strach.
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.
Pak si musím lehnout na zem. A většinou štěkat jako pes.
Потом, как правило, я должен ложиться на пол и лаять как собака.
Můžeš pouze štěkat.
Твой язык - гавканье.
Proč ji chceš sebou brát? Bude jen štěkat na ptáky!
Так почему бы вам с Крикет не поехать вдвоём, а я останусь и буду гавкать на птиц?
Slyšela jsem štěkat psa. Šel jsem se projít.
Я слышала, залаяла собака.
Pes začíná štěkat. - Poslouchejte, kapitáne.
Послушайте, капитан.
Radši pohni. Mí psi můžou žrát i štěkat naráz.
Не останавливайся, мои псы могу и есть, и бежать одновременно.
No, dobrý, budeme se sázet, nebo jen na sebe štěkat?
Ну мы спорим или так и будем дурковать?
To je skandál. Nechcete přestat štěkat?
Прекрати тявкать.
Smím mluvit, nebo jen štěkat?
Я уже могу разговаривать?
Asi se mu líbí, když na nás může štěkat.
Любит глотку он подрать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.
Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять.
V případě Evropy jde o fiskální pravidla Evropské unie, přičemž komise - která je v podstatě hlídacím psem EU - by měla hlasitě štěkat, jakmile někdo tato pravidla znevažuje.
Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия - можно сказать, сторожевой пёс ЕС - должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают.
Tyto dva případy - pes, který měl štěkat, ale neštěkal, a pes, který štěkal bezdůvodně - ohrožují základní fungování EU založené na jasném souboru pravidel, které rázně vymáhá silná komise.
Эти два случая (в одном - собака должна была залаять, но не стала, в другом - собака залаяла без причины) угрожают фундаментальным принципам функционирования ЕС: ясные правила, за соблюдением которых строго следит сильная комиссия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.