štěkat čeština
Překlad štěkat spanělsky
Jak se spanělsky řekne štěkat?
štěkat čeština » spanělština
Příklady štěkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit štěkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsetli se neobětuje práci Matthews přestane štěkat a začne kousat.
Si no presta más atención a su trabajo Matthews dejará de ladrar y empezará a morder.
Už jsem ti řekla, jak to udělám, tak přestaň štěkat.
Te dije cómo iba a ser, ahora deja de ladrar órdenes.
Pak jsem slyšela štěkat Parda. Babe po něm hodil pohrabáč.
Luego oí ladrar a Pard, y Babe le tiró el atizador.
Musel utéct, když slyšel štěkat psy.
Ha debido escapar, cuando oyó a los perros.
Muff začal štěkat, tak ho vyhodil oknem.
Muff empezó a ladrar y entonces lo tiró por la ventanilla.
Když to začalo štěkat, ztuhnul jsem!
Cuando empezó a sonar, me quedé frío.
I kdybych měl štěkat celou noc.
Ladrare toda la noche, de ser necesario.
Včera jsem slyšel v Pekelném zámku štěkat štěně.
Hace dos noches, oí a un cachorro ladrando en Hell Hall.
Občas se mi zdá, že je slyším štěkat.
A veces, por las noches, hasta me parece sentirlos ladrar.
Neprokousla by ani koblihu, ale štěkat umí.
No mordería ni un pan, pero ladra bastante bien.
Marilyn přestala štěkat.
Marilyn dejó de ladrar.
Je třeba často štěkat, občas kousnout, ale vždycky nahánět strach.
Muchas veces en que tienen que ladrar, por veces Morder, y hacer al respeto siempre.
Jenomže tito psi najednou začali hlasitě štěkat. a ukazují své zuby.
Estos perros ladran alto y muestran dientes.
Pak si musím lehnout na zem. A většinou štěkat jako pes.
Después tengo que tirarme al suelo y generalmente ladrar como un perro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.
Lamentablemente, eso es -por decirlo con una afirmación del difunto premio Nobel de Economía Milton Friedman- como desear que nuestros gatos ladren.
V případě Evropy jde o fiskální pravidla Evropské unie, přičemž komise - která je v podstatě hlídacím psem EU - by měla hlasitě štěkat, jakmile někdo tato pravidla znevažuje.
En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión - por principio el organismo controlador de la UE - debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.