DOKONAVÝ VID высечь NEDOKONAVÝ VID сечь высекать

высечь ruština

nasekat

Význam высечь význam

Co v ruštině znamená высечь?

высечь гл

— наказать кого-либо ударами чем-либо гибким Если же случайно и удастся какому-нибудь садовладельцу поймать его и высечь крапивой, то от этого ему мало пользы: на другой день он недосчитается множества плодов. Так что это прямо поразительно, до чего историки мастера оправдывать и даже восхищаться действиями, за которые, если бы они имели место в их собственной деревне, полагалось бы высечь кнутом и посадить на цугундер.

высечь гл

— сделать, изготовить что-либо из камня или другого твёрдого материала, отделяя, удаляя, ударами отсекая лишнее, ненужное Так же мало имело успеха предложение сделать статую из большого куска мрамора, из которого пробовал уже высечь фигуру некий мастер Симоне да Фьезоле. Казалось, не природа, а искусная рука скульптора высекла из каменной глыбы и корпус его и высокие, надутые ветром паруса над ним. — долбя твёрдый материал, сделать на его поверхности какие-либо отметины, надписи В память о друге он попросил изваять Шорохова на любимом коне и высечь на постаменте несколько строк из его предсмертной поэмы о войне 1812 года. — ударяя по твёрдому материалу (обычно камню), добиться вылета чего-либо с его поверхности (искр, осколков и т.п.) Достав из кармана огниво, капитан высек искру, раздул затлевший жгутик и поджег подвернувшуюся под руку щепку. Ночи стали такие длинные, не успать никому, даже дети тревожатся, а керосину совсем нет, высечь кремнем в темноте не умею, и так нельзя всю ночь на часы посмотреть. Лизавета тоже остановилась и терпеливо наблюдала, как коллега щелкает зажигалкой и все не может высечь огонь — хвалёная «Зиппо» то потухнет, то погаснет. С левого берега пробила пулеметная очередь, высекла изо льда искры, и он пригнул голову, упираясь локтями в края проруби.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad высечь překlad

Jak z ruštiny přeložit высечь?

высечь ruština » čeština

nasekat vytesat vysekat vykřesat rozkřesat nařezat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako высечь?

высечь ruština » ruština

выпороть выстегать вырезать хлестать сечь пороть подстёгивать нахлёстывать избивать вырубить выколачивать бить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady высечь příklady

Jak se v ruštině používá высечь?

Citáty z filmových titulků

Высечь его.

Zbičován!

Это же все равно, что высечь искру в комнате, полной горючим газом.

Bylo by to jako škrtnutí zápalkou v plynové komoře.

Меня надо высечь и посадить в тюрьму.

Měl bych dostat pohlavek a být zapovězen.

Хотел бы я встретиться с этим негодяем и высечь его до полусмерти.

Jen si přeji, abych z toho muže mohl vymlátit duši.

Но чтобы удовлетворить вас, стервятники, Я велю его высечь!

Chci ztlumit vášně, tak nechám ho zmrskat! Ukřižuj ho!

Я сказал, пошёл вон! Или велю высечь тебя, арабский ублюдок!

Zmiz, nebo tě dám zbičovat jako mouřenína.

Тебя надо бы высечь за наглость!

Za tvou drzost bych tě měl nechat zmrskat!

Ты должен высечь её и заставить произнести слово, которое закончит мулааде.

Budeš bičovat Collé tak dlouho, dokud nevyřkne Slovo a nezruší moolaade.

Чтобы. высечь. Увидимся в 18:30.

Abych. to vyryl. uvidíme se v 6:30.

Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

Kdyby se to stalo v době války, nechal bych tě zbičovat.

Таким образом, единственным способом высечь эти камни, были инструменты с алмазным напылением.

Takže toto bylo možné dokázat jen, Jestliže nástroj byl obložený diamantem.

Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.

Teď mi ukaž, kudy se k němu dostanu, než tě nechám zmrskat.

Вора следует повесить, высечь и повесить снова!

Ten, kdo ho ukradl, by měl být pověšen, zbičován a znovu pověšen!

Мы пытались руками высвободить его, так как металлические инструменты могли высечь искру.

Snažili jsme se ho vypáčit vlastníma rukama, kovové nástroje by mohly hodit jiskru.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »