DOKONAVÝ VID застрять NEDOKONAVÝ VID застревать

застрять ruština

zůstat vězet, uváznout

Význam застрять význam

Co v ruštině znamená застрять?

застрять гл

— остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п. Один парашютик застрял в листве пиона, а другой ещё летел над землёй, таща за собой маленького человечка. — перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии Прочёл. // Пошёл. // Минуты с три — // опять застрял // у двух витрин.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad застрять překlad

Jak z ruštiny přeložit застрять?

застрять ruština » čeština

zůstat vězet uváznout zdržet se uvíznout utkvět

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako застрять?

застрять ruština » ruština

увязнуть засесть задержаться завязнуть приостановиться в развитии оказаться в тяжёлом положении место засориться засидеться замешкаться закупориться задерживаться где легко увязнуть встать поперёк вонзиться быть затянутым

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady застрять příklady

Jak se v ruštině používá застрять?

Citáty z filmových titulků

Она могла там застрять.

Třeba se do některé zachytila.

Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.

V půli cesty z Paříže kolem světa, a teď se stane tohle.

Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.

Můžeš tu ztvrdnout na dlouho, na hodně dlouho.

Мы рискуем застрять здесь надолго.

Riskujeme, že tu zůstaneme moc dlouho.

А моль может застрять в горле черепахи. Она начнет кашлять, мне придется хлопать её по панцирю.

Ti moli pak drážděj želvy v krku, a ty pak kašlou a já je musím plácat po krunýři.

Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!

Když si tohle děti dělají navzájem, skutečně se to může zaklesnout!

Наверное, ужасно неприятно застрять в таком месте, как Эндора?

Musí to být hrozný, zaseknout se v takový díře, jako je Endora.

Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.

V žádném případě tu nehodlám trčet a jíst palukoo.

Брось. Не заводись, они могли застрять у тебя в волосах.

Nebraň se tak, mohly zůstat viset ve vlasech.

Вы можете застрять во времени, если у вас не будет якоря.

Pokud není kotva, můžete odletět v čase.

Но я не собираюсь тут застрять.

Nemám v plánu tady zůstat.

Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения... но застрять с ним вместе на одном корабле - это уже превыше чувства долга.

Strávit pět minut s Besterem vyžaduje trpělivost světce ale být s ním zavřený na jedné lodi, jde za hranici možností.

Мы можем застрять здесь очень надолго.

To by nás hodně zdrželo.

Ты хочешь застрять здесь на всю свою жизнь в этой дыре?

Chceš zůstat celej zbytek života zašitej v týhle díře?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.

Egypt možná uvízl v pomalém pruhu demokratizace, ale nebude se otáčet do protisměru.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...