DOKONAVÝ VID задержаться NEDOKONAVÝ VID задерживаться

задержаться ruština

zdržet se, zastavovat

Význam задержаться význam

Co v ruštině znamená задержаться?

задержаться гл

— промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось — запоздать, не выполнить что-либо вовремя или не осуществиться в срок Через полчаса Аня принесла мне демобилизационный листок и извинялась, что так задержалась. Поэтому министерство, действительно, несколько задержалось представлением проекта губернской реформы, уже изготовленного правительством. — не прийти вовремя; опоздать Мои спутники полагают, что он из-за бури опоздал, задержался: вот посмотрим, что на самом деле задержало нашего курьера? — разг. замедлить, прекратить свое движение или развитие; приостановиться Ну как можно было не задержаться у гуттаперчевого дерева? На первом повороте лихачу пришлось задержаться, так как навстречу летел отряд конных жандармов. — сосредоточиться на чем-либо Но особенно долго автор будущей статьи задержался на таинственном рисунке, который много раз и до того притягивал его внимание. — страд. к задерживать Это значит, что часть пищевого азота задержалась в организме, а ему соответствующая часть тканевого азота удаляется из него. В наших портах задержались до выяснения политических обстоятельств несколько пароходов торговых фирм разных стран. — то же, что удержаться; сохранить определённое положение Ружье мое было заряжено на вальдшнепов мелкой дробью, я ударил в одного и, казалось, убил его, он закачался, стремительно полетел вниз и наверно бы убился о землю, но, встретив на пути сучья сосны, задержался в них, заработал крыльями в борьбе не на живот, а на смерть и вдруг справился и тихо полетел над деревьями. промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad задержаться překlad

Jak z ruštiny přeložit задержаться?

задержаться ruština » čeština

zdržet se zastavovat zpomalit se ukončit skončit opozdit se končit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako задержаться?

задержаться ruština » ruština

остановиться замешкаться задерживаться пропустить остановить останавливаться останавливать опоздать застрять задерживать задержать стоять разм. завозиться приостанавливаться перестать переставать отказаться от первоначального намерения остаться оставаться оказаться в тяжёлом положении засиживаться засидеться запоздать закончить заканчивать завозиться завершать долго пробыть временно устроиться быть остановленным

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady задержаться příklady

Jak se v ruštině používá задержаться?

Citáty z filmových titulků

Я бы хотел ненадолго задержаться.

Rád bych se tu ještě chvíli zdržel.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

Můžete zůstat v Casablance na neurčito.

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Uvažuju o tom, že bych se tu usadil.

Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

Ale obáváme se, že se nebudu moct zdržet dlouho.

Я могу задержаться.

Přijdu zřejmě dost pozdě.

Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.

Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!

МОжет быть, вам придется задержаться здесь еще немного, до тех пор, пока. вы не будете полностью готовы к отплытию.

Snad byste se mohl u nás ještě chvilku bavit. dokud nebudete připraven vyrazit.

Синьор Рипли, прошу вас задержаться на несколько дней.

Musím se vás požádat, zda byste nezůstal v Římě, Pan Risley.

Попросите ее задержаться подольше.

Zdržte ji o pár dní.

Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.

Vymysli něco, ať ještě pár dní zůstane.

Члены комитета оказались очень любезны и назначили меня кем-то вроде советника, так что я просто вынужден был задержаться в городе на несколько дней.

Byl tak laskavý, že mě jmenoval poradcem. Proto jsem nucen se nějaký čas zdržet ve městě.

Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день.

Kdy se vrátíte? - O Vánocích!

Можешь сегодня задержаться на час?

Můžeš tu zůstat přesčas?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »