DOKONAVÝ VID остановиться NEDOKONAVÝ VID останавливаться

остановиться ruština

zastavit se, zastavovat, ubytovat se

Význam остановиться význam

Co v ruštině znamená остановиться?

остановиться гл

— прекратить двигаться (ходить, бежать и т. п.); перейти из состояния движения в состояние покоя — перен. перестать делать что-либо — перен. прекратить говорить; замолчать — перестать развиваться, совершенствоваться в чём-либо — перен. стать неподвижным; застыть (о взоре, взгляде) — перен. уделить особое внимание чему-либо, задержаться на чём-либо (при рассмотрении, исследовании, объяснении) — перен. временно устроиться, поселиться где-либо по прибытии — прекратить двигаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad остановиться překlad

Jak z ruštiny přeložit остановиться?

остановиться ruština » čeština

zastavit se zastavovat ubytovat se zdržet se soustředit se rozhodnout se pozastavit se dohodnout se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako остановиться?

остановиться ruština » ruština

останавливаться прекратиться задержаться стоять устроиться стать на отдых поселиться остановить останавливать найти приют задерживаться задерживать задержать временно устроиться успокоиться уняться тот стоп стать неподвижно приостановиться приостанавливаться прекратить на время прекратить поселиться на время порешить отказаться от первоначального намерения окончить неожиданно прекратиться не осмеливаясь идти дальше найти кто должен остаться кнувшись на препятствие замолчать дойти до конца выбрать встать твёрдо вставать быть остановленным

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady остановиться příklady

Jak se v ruštině používá остановиться?

Citáty z filmových titulků

Но мы должны остановиться.

Ale musíme s tím přestat.

Ты собираешься на этом остановиться?

Skončíte jen u toho?

Почему бы на этом не остановиться?

Proč to nenecháte být?

Остановиться?

Nechat být?

Я заставлю его остановиться!

Zastavím ho.

Нам надо только остановиться в Вестлейке и найти мяса для Малыша. Зачем?

Jen se musíme stavit ve Westlakeu a obstarat nějaké maso pro Baby.

Почему из множества мест, где мы могли бы остановиться с леопардом в машине. Вы остановились в городе, в котором выступает цирк?

Proč ze všech míst, když máš v autě leoparda. jsi musela zůstat ve městě, kde je cirkus?

Можешь остановиться у Мелани и её тетушки Питтипэт.

Můžeš bydlet u Melanie a tetičky Pittypat.

Нам лучше остановиться, а то кто-нибудь проговорится.

Radši o tom nemluvme. Ještě něco řekneme.

Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?

Myslíte, že dopustím, aby vás nechali stát v dešti, a nehnu prstem?

Может быть, мне надо было раньше остановиться?

Asi bych měl položit.

Пора остановиться.

Necháme to tak.

Всегда надо вовремя остановиться и съесть что-нибудь.

Pak musím něco sníst.

Но сперва мы должны остановиться и выпить ещё разок.

Spát. Ale nejdříve si dáme poslední drink.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом.

Tam měl Šaron zastavit, leč neučinil tak a pustil se do krvavé bitvy o dobytí průsmyku.

Россия хочет знать, где ЕС собирается остановиться.

Rusko chce vědět, kde se Unie zastaví.

На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты.

Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi.

Некоторые утверждают, что, успешно интегрировав в мае месяце десять новых стран-членов, включая восемь бывших коммунистических стран, находящихся на значительно более низком уровне экономического развития, ЕС должен остановиться.

Poté, co se v květnu úspěšně začlenilo deset nových členů - mezi nimi osm bývalých komunistických zemí s výrazně nižší úrovní hospodářského rozvoje -, ozývá se, že tím by rozšiřování EU mělo skončit.

Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься.

Nesporně člověka přinutí pozastavit se a přemýšlet o nich.

Но даже если Блэр и преуспеет в вопросах экономического развития, он не может остановиться на этом, если мы хотим, чтобы Аббас добился успеха.

Avšak i když Blair dokáže dát do pořádku otázky hospodářského rozvoje, nemůže to tím pro něj skončit, má-li mít Abbás naději na úspěch.

Вторая альтернатива позволяет водителям самостоятельно выбирать и принимать решения, даже если это означает, что им надо замедлить скорость или остановиться при случае.

Druhý přístup řidičům umožňuje dělat vlastní rozhodnutí, byť to znamená, že budou muset tu a tam zpomalit nebo zastavit.

Поэтому они должны сосредотачиваться не на контроле над тактикой непосредственно, а на изменении регионального контекста, в котором лидеры Ирана будут решать: продолжать или остановиться.

Proto by se USA neměly tolik zaměřovat na pilování taktiky jako takové, ale spíš na přemodelování regionálních souvislostí, za nichž se íránští vůdci budou rozhodovat, zda pokračovat, anebo přestat.

Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.

Některé nedávné údaje naznačují, že propad cen domů se možná blíží ke konci.

Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики.

Inflace byla mazivem soukolí argentinské politiky.

Именно здесь Германии следует остановиться и посмотреть на факты.

Na tomto místě by se Německo mělo na chvíli zastavit a ohlédnout se zpět.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...