изобретательность ruština
vynalézavost
Význam изобретательность význam
Co v ruštině znamená изобретательность?
изобретательность
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad изобретательность překlad
Jak z ruštiny přeložit изобретательность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изобретательность?
изобретательность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady изобретательность příklady
Jak se v ruštině používá изобретательность?
Citáty z filmových titulků
В этом соревновании сойдутся изобретательность против изобретательности, грубая сила против грубой силы.
Bude to boj plný důmyslnosti a hrubé síly.
Ваша изобретательность в поиске друзей впечатляет.
Své druhy jste vypátrali opravdu důmyslně.
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность.
Vždycky jsem ji nějak obcházel a myslel jsem si, jak jsem na ni nevyzrál.
Используя свою изобретательность, друг.
Vynalézavost, chlape.
Меня часто восхищает ваша изобретательность.
Často se ptám, jak jste to dokázala stát se tím, čím jste.
Изобретательность.
Důmysl.
Тогда все что тебе нужно - проявить изобретательность.
Ale jo, záleží, Tanell.
Иди и прояви изобретательность!
Najít ho?
Однако мне кажется, что вся эта изобретательность несколько подпорчена,.как бы это сказать, не то чтобы подростковым желанием шокировать, но. что-то в этом роде.
Velmi slibné. Jen, vypadá to, že jejich duchaplnost maří, no, ne úplně. mladická touha šokovat,. ale něco takového.
Мне всегда казалось мудрым, оценивать по достоинству техническую подготовку Федерации и изобретательность капитана Сиско.
Naučil jsem se nepodceňovat technické schopnosti Federace, ani vynalézavost kapitána Siska.
Энсин Ким и Седьмая из Девяти объединили изобретательность Звездного флота и Борга и создали эту новую технологию.
Praporčík Kim a Sedmá z devíti spojili důvtip Hvězdné flotily a Borgů k vytvoření této nové technologie.
Но я ни разу не остановился, чтобы признать изобретательность. этой простой небольшой части технологии, которую мы используем.
Ale nikdy jsem se nezkoušel probádat duchaplnost tohoto malého kousku technologie, který používáme.
Явная изобретательность.
Z čisté duchaplnosti.
Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.
Neber si to špatně, Mikhaili. Oceňuji tvou podnikavou vynalézavost, ale přivádět bookmakery nemá moc dobrý vliv na firmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
Ahmadínedžád projevil vynalézavost při vedení diplomatického střetu.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Nahlíženo touto perspektivou, americký důvtip představuje skutečnou komparativní výhodu, již se ostatní snaží napodobit.
Эта революция порождена необходимостью; но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира.
Tato revoluce se možná zrodila z nutnosti, ale díky důmyslu a spolupráci se ukáže jako dlouhodobě přínosná pro státy, výrobce i spotřebitele z celého světa.
Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие - презрительный вызов провинциализму.
Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.
Но устойчивое развитие имеет свои пределы: стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов.
Tato zastupitelnost má ale svoje hranice: jak degradují klíčové zdroje, náklady na toto nahrazování (včetně lidské vynalézavosti) často rostou dříve netušeným způsobem.
Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность.
Často se tvrdilo, že kapitalismus odměňuje vlastnosti, jako je sebeovládání, píle, vynalézavost, hospodárnost a rozvážnost.
Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.
Bývají však důmyslní při rozvoji půvabných nových oblastí v malých městech vzdálených do jedné hodiny jízdy od měst velkých.
Но даже этого может быть недостаточно, потому что ответом на любую правовую реформу является предприимчивая изобретательность со стороны тех, кто хочет обойти новые ограничения.
Ani to však nemusí stačit, poněvadž každá právní reforma se setkává s odezvou v podobě podnikatelské důmyslnosti ze strany těch, kdo chtějí nové zábrany obcházet.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.