vynález čeština

Překlad vynález rusky

Jak se rusky řekne vynález?

vynález čeština » ruština

изобретение инновация инвенция изобрете́ние изобретательность выдумка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vynález rusky v příkladech

Jak přeložit vynález do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to dobrý vynález.

Тем не менее, это хорошее изобретение.

Co to je, nový vynález?

Новое изобретение?

Opravdu, jedinečný vynález, myslím.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

Je zde opravdu jedinečný vynález.

Здесь кое-что изумительное!

Víte, chtěla bych, aby existoval vynález. který by uchovával vzpomínky jako parfém.

Знаете, мне бы хотелось, чтобы можно было хранить воспоминания. как духи, которые никогда не выдыхаются, не надоедают.

Když je řeč o krbech, pane Yardley, chtěl bych vám ukázat jeden svůj vynález.

Кстати о каминах, мистер Ярдли хочу показать вам одну оригинальную штучку, которую я изобрел.

Měli jsme dojem, že to je příšera, ne lidský vynález.

Да, мы полагали, что имеем дело с морским чудовищем, а не с плодом технической мысли человека.

To je vlastní vynález?

Эту хваталку вы смастерили?

Byla by to škoda, uspěchat takový vynález.

Будет жалко загубить такой эксперимент.

Já na ten vynález nemám dost trpělivosti.

У меня терпения не хватит воспользоваться этим.хитроумным изобретением.

No, já to nedokážu. Bude vám vadit, když použiji tenhle váš vynález?

Да, я этого не умею, но вы позволите мне воспользоваться вашим изобретением?

Pan Rolling chce získat na tento vynález vlastnické právo.

Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.

Nedám Vám ani zlámanou grešli za ten jeho vynález.

Не дам и ломаного гроша за его патент.

Jen jeden můj malý vynález. Říkám mu magnetické křeslo.

Ох, это мое маленькое изобретение - магнитный стул.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv Čína vydává více patentů než kdykoliv dříve, málokterý z nich představuje přelomový vynález.

Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.

Demokracie není americký vynález a může mít mnoho podob.

Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.

Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.

Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.

Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.

Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.

Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.

Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности, которая воплощается в изобретении каких-либо устройств или промышленных процессов.

Patenty naproti tomu fungují špatně tehdy, pokud vynález závisí na mnoha malých po sobě jdoucích inovacích.

Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.

Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.

Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана - изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов.

Abychom porozuměli potenciálnímu významu elektronických peněz, uvažme vynález mincí, první podoby skutečných peněz, k němuž došlo v sedmém století před naším letopočtem v Lýdii (na území dnešního Turecka) a nezávisle též v Číně.

Чтобы понять потенциальную значимость электронных денег, вспомним изобретение монет, первой формы настоящих денег, в Лидии (ныне Турция) в седьмом веке до н. э. и, независимо от неё, в Китае.

Nejdůležitější však je, že vynález mincí výrazně posílil šíření vědomostí.

Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.

CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.

КАЛГАРИ - Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.

Zvolíme požadovanou knihu, zmáčkneme tlačítko a stroj vytiskne a sváže náš výtisk. Pro vydavatelství bude tento vynález převratem.

Вы выбираете необходимую вам книгу, нажимаете кнопку и машина печатает и переплетает вашу копию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...