vynález čeština
Překlad vynález německy
Jak se německy řekne vynález?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady vynález německy v příkladech
Jak přeložit vynález do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Co to je, nový vynález?
Was ist es, eine neue Erfindung?
Opravdu, jedinečný vynález, myslím.
Diesmal haben wir was!
Je zde opravdu jedinečný vynález. Už jdu.
Gut, ich komm hoch.
Žádný mechanický vynález nemůže konkurovat hlasu živého tvora.
Kein technisches Gerät wird je wie ein echtes Tier klingen.
Elektrické křeslo je legrační vynález.
Eine amüsante Erfindung, der elektrische Stuhl.
A ty ho odvezeš ke kováři Timovi a necháš mu sundat ze zápěstí ten absurdní vynález.
Du fährst ihn zum Schmied, der dann diese lächerlichen Vorrichtungen entfernt.
To není jeho vynález.
Das ist keine Neuheit.
Jaký vynález?
Was ist keine Neuheit?
Nový vynález.
Etwas Neues.
Podívej se na vynález, díky kterému tě budou všichni obdivovat!
Das ist die große Entdeckung, für die die Völker dich bewundern!
A ten, kdo tahá za nitky si tě vybral jako loutku - Aby si vyzkoušel svůj poslední vynález. - To si myslíš?
Du bist das Versuchstier für die letzte Erfindung von dem, dessen Marionetten wir sind.
Během Francouzské revoluce jistý doktor vymyslel vynález, který usnadnil práci a nahradil katovu sekyru.
Während der Französischen Revolution erfand ein gewisser Arzt ein arbeitssparendes Gerät, das den Platz des Henkerbeils einnahm.
Měli jsme dojem, že to je příšera, ne lidský vynález.
Wir dachten, dies war ein Ungeheuer und nicht ein von Menschen geschaffenes Schiff.
Poslyš, mohl bys nám pomoci sundat ten vynález?
Könntest du dieses Teil für uns abbeißen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv Čína vydává více patentů než kdykoliv dříve, málokterý z nich představuje přelomový vynález.
Obwohl China mehr Patente erteilt als je zuvor, repräsentieren wenige bahnbrechende Erfindungen.
Demokracie není americký vynález a může mít mnoho podob.
Demokratie ist keine amerikanische Zwangsmaßnahme, sondern kann viele Formen annehmen.
Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.
Bevor neue Technologien vor Ort eingesetzt werden können, wird Zeit benötigt, um sie zu testen, und jede neue Erfindung muss Hürden überwinden, bis sie zur Massenproduktion gelangt.
Pravdou je, že vynález jaderných zbraní už nelze vzít zpět, avšak to neznamená, že jaderné odzbrojení je nesplnitelný sen.
Natürlich kann die Erfindung der Atomwaffen nicht mehr rückgängig gemacht werden, aber das heißt nicht, dass nukleare Abrüstung ein unerfüllbarer Traum bleibt.
Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.
Dieses Recht begünstigte Erfinder dahingehend, dass die Einkünfte aus einer Erfindung an deren ökonomischen Erträge gebunden wurden.
Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.
Bis vor kurzem allerdings, beruhte das Patentrecht auf einer eher eng gefassten Definition von Kreativität, nämlich jener zur Erfindung von Geräten oder industriellen Prozessen.
Patenty naproti tomu fungují špatně tehdy, pokud vynález závisí na mnoha malých po sobě jdoucích inovacích.
Weniger zweckmäßig sind Patente allerdings, wenn eine Erfindung auf vielen kleinen aufeinanderfolgenden Innovationen beruht.
Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.
Aufeinander folgende afghanische Regierungen haben sich geweigert, die als Durand-Linie bekannte Grenze zu Pakistan - eine britische Erfindung aus der Kolonialzeit, die die große Bevölkerungsgruppe der Paschtunen aufgespalten hat - anzuerkennen.
Nejdůležitější však je, že vynález mincí výrazně posílil šíření vědomostí. Po vzniku mincí začalo být snadné prodávat knihy, vyučovací hodiny a instrukce.
Vor allem aber trug die Erfindung von Münzen enorm zur Verbreitung von Wissen bei: Es war nun einfach, Bücher, Unterricht und Anleitungen zu verkaufen.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.
CALGARY - Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe von hochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemacht werden) hat die Neurochirurgie verwandelt.
Zvolíme požadovanou knihu, zmáčkneme tlačítko a stroj vytiskne a sváže náš výtisk. Pro vydavatelství bude tento vynález převratem.
Sie wählen das Buch aus, das Sie benötigen, drücken eine Taste, und schon druckt und bindet das Gerät Ihre Kopie.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
vynálezy |
vynálezce |
vynálezci |
Vynález zkázy |
vynášet |
vynášení |
vynásobit |
vynášecí čáry |
vynechávat |
vynachválit |
vynadání |
vynětí