vynálezce čeština

Překlad vynálezce německy

Jak se německy řekne vynálezce?

vynálezce čeština » němčina

Erfinder Erfinderin erfinder Handwerker Entdeckerin Entdecker

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vynálezce německy v příkladech

Jak přeložit vynálezce do němčiny?

Citáty z filmových titulků

S potěšením vám představuji pana J. Willacomba Bellowse, vynálezce Bellowsova Krmícího Stroje, praktického zařízení, které automaticky nakrmí vaše zaměstnance v práci.

Ich möchte Ihnen J, Willacomb Bellows vorstellen, den Erfinder der Essmaschine, die Ihre Angestellten bei der Arbeit füttert.

Ne, je vynálezce. - A co vynalezl? - Georgi.

Was hat er erfunden?

Toto zařízení mělo při stínání hlav francouzských aristokratů takový úspěch, že ho pojmenovali podle jeho vynálezce.

Diese Maschine war so ein Erfolg beim Abschneiden der Köpfe französischer Aristokraten, dass sie nach dem Erfinder benannt wurde.

Nejsem vynálezce ani vědec, ale vím, že jsem na něco přišel.

Ich bin kein Erfinder oder Gelehrter.

Jsem tak trochu vynálezce. Nic velkého, jen domácí potřeby.

Ich bin ein Erfinder in kleinen Haushaltssachen.

Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.

Kostet er viel? Überreicht vom Erfinder und Hersteller!

Jen se cítím jako vynálezce amatér. na návštěvě v Edisonově laboratoři.

Ich fühle mich nur wie ein Möchtegernerfinder, der Edisons Werkstatt besichtigt.

Země potřebuje vynálezce, jako jsi ty.

Erfinder wie Sie werden gesucht.

Ten vynálezce?

Oh, Sie meinen diesen Erfinder?

Jsi skutečně velký vynálezce, Georgi.

Sie sind wirklich ein großer Erfinder, George.

Já jsem vynálezce, víte.

Wissen Sie, ich bin Forscher.

Ne, můj strýc byl vynálezce!

Aber wenn alle Arbeiter mit ihrem.

A Miles Žlůna, golfista a vynálezce katolictví se nám ukryl vysoko v koruně banánovníku.

Und Miles Yellowbird, hoch oben im Bananenbaum. der Golfer und Erfinder des Katholizismus.

Jsem Joseph Montgolfier, vynálezce horkovzdušného balonu.

Ich bin Joseph Montgolfier, der Erfinder des Heißluftballons.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.

Dieses Recht begünstigte Erfinder dahingehend, dass die Einkünfte aus einer Erfindung an deren ökonomischen Erträge gebunden wurden.

Patenty účinně podněcují kreativitu za předpokladu, že daná inovace znamená vysoké náklady pro vynálezce a nízké zaváděcí náklady pro všechny ostatní.

Wenn eine Innovation mit hohen Kosten für den Erfinder, aber mit niedrigen Kosten für alle anderen verbunden ist, erweisen sich Patente als sehr zweckmäßig zur Förderung der Kreativität.

V podobných případech může příliš vysoký počet patentů demotivujícím způsobem vyšroubovat licenční a právní náklady, což snižuje návratnost patentu a odrazuje potenciální vynálezce od inovací.

In diesen Fällen können zu viele Patente die Lizenzgebühren und Rechtskosten in die Höhe treiben und dadurch die Erträge für Erfinder schmälern, was sich wiederum negativ auf ihren Innovationsgeist auswirken kann.

ŘÍM: Příběh Eliha Thompsona, vynálezce elektrického dynama a prvotního zakladatele největší americké společnosti, General Electric, často ve svých projevech vzpomíná Alan Greenspan.

ROM: Alan Greenspan nimmt in seinen Reden häufig Bezug auf die Erfolgsstory Elihu Thompsons, der den elektrischen Dynamo erfunden hat und letztlich auch Gründer von General Electric war, heute eines der größten Wirtschaftsunternehmen Amerikas.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...