лучшее ruština
radši, nejraději, nejlepší
Překlad лучшее překlad
Jak z ruštiny přeložit лучшее?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako лучшее?
лучшее ruština » ruština
Příklady лучшее příklady
Jak se v ruštině používá лучшее?
Jednoduché věty
Мы сохранили лучшее напоследок.
Nejlepší jsme nechali na závěr.
Это лучшее имя, которое я когда-либо слышал.
To je nejlepší jméno, které jsem kdysi slyšel.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
ЛИШЬ ТОГДА НАСТАНЕТ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ!
Rok 1905. Hanne-Liebe stojí krátce před dokončením studia.
И если я в этом разбираюсь, лучшее положение для тебя - горизонтальное.
To je skvělý. - Pokud to půjde, vleže.
Зато, самое лучшее всегда для наших солдат!
Ale pro naše vojáky jen to nejlepší.
Лучшее для наших солдат.
To nejlepší pro naše vojáky.
Лучшее удобрение хурдяне изготавливают сами из сухих листьев земляники, не особо распространенной в этих горах.
Nejlepší hnojivo si Hurďané vyrábějí sami ze suchého listí jahodníků.
Возможно, это лучшее решение. - Я тоже так считаю.
Ba možná, že to bude nejlepší, paní Warrinerová.
Знаешь, это лучшее место во всём городе.
Toto místo se mi líbí nejvíce ze všech míst, kde jsem byl.
Просто мы ещё ни разу не целовались, и тут не лучшее место.
Já nejsem stydlivá. Nikdy jsem tě předtím nepolíbila. A já si nemyslím, že tohle je přesně to nejlepší místo.
Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой.
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
Всё готовлю лучшее кофе в Боттлнеке.
Moje kafe je v Bottlenecku nejlepší.
Я надеюсь на лучшее.
Vlastně jsem spokojený.
Вот вам новые рабочие для лесопилки, м-с Кеннеди. Лучшее, что есть в тюрьмах Джорджии.
Nádeníky jsme posbírali v georgijských věznicích.
Не самое лучшее место для игр.
Pro Dorothy není místo u chlívku!
И это самое лучшее в тебе.
To se mi na tobě líbí, Tracy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?
Jistě, vždycky se dá vylepšovat, ale nebylo by v tomto případě možné něco úplně jiného a lepšího?
Для изменения этого разрушительного поведения потребуется лучшее понимание социальных и культурных факторов, вызывающих его.
Změna tohoto destruktivního chování bude vyžadovat, abychom lépe chápali společenské a kulturní faktory, které ho způsobují.
По-видимому, многие арабы-палестинцы и большинство арабского мира продолжают думать, что они могут предложить что-то лучшее, чем решение о создании двух государств.
Mnozí palestinští Arabové a s nimi větší část arabského světa si zřejmě i nadále myslí, že se bez dvojstátí obejdou.
Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее.
Nejchudší by tak byli schopni lépe nasytit a vzdělat své děti a stát se zdravějšími.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Diverzifikovaný management znamená lepší management.
Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.
Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu a stanovištích žraloků, což by nám pomohlo se jim vyhýbat.
Лучшее демократическое наказание политикам - это не переизбирать их.
Nejlepším demokratickým trestem pro politiky je znovu je nevolit.
Недавнее заявление президентов Барака Обамы и Си Цзиньпина в ходе двусторонних соглашений по вопросам изменения климата и экологически чистой энергии показывает все лучшее из возможного.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
Пятьдесят лет назад президент США Джон Ф. Кеннеди сказал, что мы должны были пойти на Луну не потому, что это было легко, а потому, что это было трудно - это проверило лучшее в нас.
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Более того, глубокая и продолжительная рецессия означает отсутствие поддержки реформ до тех пор, пока правительство будет не в состоянии убедить граждан, что нынешние жертвы обеспечат лучшее будущее.
Hluboká a vleklá recese navíc povede ke ztrátě podpory reforem, neboť vládám se nedaří přesvědčit občany, že jim současné oběti zajistí lepší budoucnost.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.