A2
первое ruština
první
Význam первое význam
Co v ruštině znamená первое?
первое
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad первое překlad
Jak z ruštiny přeložit первое?
первое ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako первое?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady первое příklady
Jak se v ruštině používá первое?
Jednoduché věty
Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
Vítejte na naši první hodině francouzštiny.
Это мое первое русское предложение.
To je moje první věta v ruštině.
Citáty z filmových titulků
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.
Maggie, vezmi Deva na první odběr.
Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.
Mnich, který chtěl podnítit bratrovražednou nenávist, viděl, že u Fedi již semínko vzklíčilo.
На первое время.
Zatím ano.
Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё.
Dal mi moji první zbraň, když jsem byl malé dítě.
Я уверен, мадам Коле, если бы Ваш муж был жив, то первое, что он сделал бы в эти сложные времена, это урезал зарплаты.
Jsem si jist, madam Colet, pokud by žil váš manžel, první věc, co by v takových časech udělal, by bylo snížení platů.
Вы знаете мое первое имя? - Нет.
Znáte moje křestní jméno?
До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
První cesta do Las Hurdes byla postavena až roku 1922. Předtím o něm neslyšel nejen zbytek světa, ale dokonce ani Španělsko.
Это первое удобное положение за всю ночь.
Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.
Тебе стоило бы поставить меня на первое место в списке.
Možná bys mě mohl zmínit první při výčtu.
Это ее первое путешествие.
Nikdy před tím necestovala.
Ты всем говоришь первое, что приходит тебе в голову. и не говоришь мне.
Každému řekneš cokoliv, co tě napadne, ale mně to ne.
Как первое время в Бодмине.
Ano, tetičko. Bude to zase jako tenkrát v Bodminu.
Только первое слово, сэр.
Jen první slovo, pane.
Где-то 150 еще осталось на первое время.
Teď máme na cestu skoro 150 dolarů.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.
První zkouška ohněm pro evropské vedení se týká praktického problému přístupu do přístavů.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
První test Obamových vůdčích schopností v zahraniční politice ale mnohé Araby zklamal.
Первое преимущество заключается в том, что вы не обременены негативным имиджем Ариэля Шарона среди палестинцев и арабов.
Vaší prvou výhodou je to, že mezi Palestinci a Araby nejste zatížen negativním obrazem Ariela Šarona.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль.
Zatímco evropské policejní složky kladou prevenci na nejvyšší příčku své agendy, Francie se ji rozhodla považovat za okrajový cíl.
Международный экономический форум по-прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
Světové ekonomické fórum stále hodnotí americkou ekonomiku jako nejkonkurenceschopnější na světě, a to díky pružnosti trhu práce, vyššímu vzdělání, politické stabilitě a otevřenosti vůči inovacím.
Первое, некогда возглавляемое доктором Ханом, занимается производством уранового газа для атомной бомбы, из которого после его превращения в металл получают топливо, необходимое для ядерного взрыва.
Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce.
Первое - это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Poprvé jsem tuto mezioborovou propast zahlédla před mnoha lety, když jsem vedla cyklus přednášek o matematických metodách v biologii.
Первое британское вмешательство в то, что является теперь Ираком, произошло в начале Первой Мировой войны.
K první britské intervenci na území dnešního Iráku došlo na počátku první světové války.
Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.
První vysvětlení je takové, že banky si pojištění nekoupily a některé přistoupily na spekulativní pozice.