první čeština
Překlad první rusky
Jak se rusky řekne první?
první čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady první rusky v příkladech
Jak přeložit první do ruštiny?
Jednoduché věty
I když nebudeme mít štěstí na první pokus, můžeme se šukat dál dokud neotěhotním.
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Dámy první.
Сначала дамы.
Tom byl můj první přítel.
Том был моим первым другом.
Je to váš první den ve škole?
Это ваш первый день в школе?
Nejsi první, která mi to říká.
Ты не первая, кто мне это говорит.
První paprsky slunce pronikají skrz okno.
Первые лучи солнца проникают через окно.
To je moje první láska.
Это моя первая любовь.
Nejsme první ani poslední.
Не мы первые, не мы последние.
Vítejte na naši první hodině francouzštiny.
Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
Tom jako první opustil třídu.
Том первым вышел из класса.
Tom jako první přišel na to, co se má dělat.
Том первым сообразил, что надо делать.
Udělal první krok.
Он сделал первый шаг.
To je moje první věta v ruštině.
Это мое первое русское предложение.
V sousední oblasti se objevili první dva nakažení.
В соседней области появились первые двое инфицированных.
Citáty z filmových titulků
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
První.
Это Мусаси!
Jeremy Bishop, můj první den.
Джереми Бишоп.
Něco pro tvůj první den.
Подходящее дело для первого дня.
Budeme první ve městě, kdo udělá domino transplantaci.
Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.
Maggie, vezmi Deva na první odběr.
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.
To byla její první chyba.
Это была первая ошибка.
Kdo první?
Да? Кто первый?
Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze.
Да ладно тебе. - Прощайте, письма для Джоша. Первые черновики, вторые черновики.
Takže vy si ze mě děláte legraci na první hodině nástavbové školy?
Так вы достаёте меня из-за вводного курса вечерней школы?
Jas, no tak. Pojďme vybrat první kolo šatů.
Джас, пойдём, выберем, что примерим сначала.
Můj první nápad byl strčit jí do šatů jedovatec.
Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье.
Hele chlapi, řeknu to jako první, dobře.
Народ, внимание, дайте мне быть первым кто это скажет, ладно?
Páni, chtěl jsi být první, kdo to řekne?
Да ладно, ты первый кто это говорит?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
První podmínku Čína jako největší světový exportér evidentně splňuje.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.
Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.
Možná hledáte...
První punská válka |
prvně |
první pád |
První intifáda |
první jakosti |
první křivost |
první čtvrť |
První věk |
první liga |
první linie |
první dílo |
první pomoc
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.