нанесение ruština
způsobení, zanesení, zakreslení
Význam нанесение význam
Co v ruštině znamená нанесение?
нанесение
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad нанесение překlad
Jak z ruštiny přeložit нанесение?
нанесение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нанесение?
нанесение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady нанесение příklady
Jak se v ruštině používá нанесение?
Citáty z filmových titulků
Вместо объективного рассмотрения дела главным приоритетом судьи стало наказание действий, которые якобы были направлены на нанесение государству вреда.
Hlavním posláním soudce se stalo potrestání činů proti státu,. než nalezení spravedlnosti.
Граффити - это нанесение нитрокраски на поверхность вагона.
Graffiti je způsob ventilace.
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. - Да, пару раз. - Пару раз?
Mlátí se do hlavy a. 0K, jo, několikrát.
Мертвецы слабее физически, и их действия не скоординированы, но, всё же, сил на нанесение увечий людям, или разгром имущества - у них достаточно.
Těla jsou slabá a nekoordinovaná, ale působí škody na životech a majetku.
Если ребра были сломаны, то по закону это уже нанесение телесных повреждений средней тяжести.
A kdybyste měl zlomené žebro, pak z hlediska zákona by mohl být vinen ublížením na zdraví.
Я уверена, что у начальника научной службы есть более важные дела, чем нанесение на карту Гамма квадранта.
Máte jistě mnoho důležitějších věcí na práci, než mapovat sektor v kvadrantu gama.
Нанесение тонкого слоя жидкого летреза. к синтетической поверхности мяча для баскетбола.
Nanáším vrstvu Flubberu na syntetický povrch míče.
Нанесение тяжких телесных повреждений!
Tohle je napadení!
Бокс - это больше, чем пропуск ударов или их нанесение.
Box je spíš o přijímání ran než o jejich rozdávání.
Пиши: нанесение ущерба государственному имуществу.
Napište ničení veřejného majetku.
Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу. являются самыми эффективными способами.
Zlomení horní části páteře nebo masivní náraz do mozku jsou nejefektivnější metody.
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру.
Seděl pět let za ubytí kuplíře kolečkovou židlí.
Они вероятно рассматривают нанесение превентивного первого удара.
Nejspíše zvažují preventivní první úder.
Говорят, что нанесение себе увечий и нанесение татуировок это попытка отвергнуть свои кровные связи.
Tvrdí se, že úmyslné zraňování vlastního těla nebo tetování značí snahu popřít svůj původ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
Даже тогда Рим не стал жертвой другого государства, а перетерпел нанесение тысяч ран варварскими племенами.
A ani pak nepodlehl jinému státu, ale skonal na následky tisíce ran, které mu zasadily nejrůznější barbarské kmeny.
В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
Ve všech dotyčných zemích se rychlé reformy považovaly za škodlivé pro národní zájmy.
Нанесение увечий женским гениталиям - это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником?
Mrzačení ženských genitálií je zločin s jasnými obětmi. Kdo je ale delikventem?
Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Неразумно применять такое наказание, если его возможным последствием окажется не предотвращение будущих преступлений, а провоцирование или нанесение еще большего ущерба обществу.
Takové potrestání by nebylo rozumné například tehdy, kdy by takové následky - daleky tomu, aby zabránily budoucím zločinům - vyvolaly či způsobily větší nebo další společenskou škodu.
Возможная разрушительная политика - нанесение военного удара по Ирану - была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.
Eventuální katastrofickou politiku - vojenský útok na Írán - odvrátila zpráva tajných služeb, která se zakládá na omylech a mylně se interpretuje.
Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.
Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.
Однако, скорее всего, некоторые мощности все же сохранятся, и ядерная программа может быть восстановлена несколько лет спустя в таком виде, что повторное нанесение удара будет значительно затруднено.
Část potenciálu by ale zřejmě zůstala a jaderný program by bylo možné během několika let znovu vybudovat způsobem, který by druhý útok značně ztěžoval.
Например, многие государства сегодня признают запрет на преднамеренное нанесение ударов по гражданскому населению и действуют соответствующим образом, фактически ограничивая тем самым свою военную тактику.
Mnoho států dnes například uznává, že zákaz cíleného zabíjení civilistů je závazný, a naplňují toto přesvědčení skutečným omezováním svých válečných taktik.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Zprávy naznačují, že dochází k popravám a zohavování vězňů syrské vlády.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.