обиженный ruština

uražený, ukřivděný, poraněný

Význam обиженный význam

Co v ruštině znamená обиженный?

обиженный прил

— выражающий чувство обиды Григорий, закуривая, при свете спички мельком увидел смущенное и обиженное лицо отца. За дочерью стоял с таким же обиженным видом знакомый Петру Ивановичу богатый молодой человек, судебный следователь, её жених, как он слышал. Ему жилось тоже плохо: рыжекудрая Настя ходила «не порожней» и фыркала злой кошкой, глядя на всё и на всех зелёным, обиженным взглядом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обиженный překlad

Jak z ruštiny přeložit обиженный?

обиженный ruština » čeština

uražený ukřivděný poraněný dotčený

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обиженный?

обиженный ruština » ruština

оскорбленный униженный оскорблённый надутый унылый расстроенный поражённый задетый забитый возмущённый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обиженный příklady

Jak se v ruštině používá обиженный?

Citáty z filmových titulků

Бедный всеми обиженный сирота.

Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.

Žlučovitá buržoazie, vzpurní učitelě, pochybovační básníci, individualistě!

Если бы тебя звал на бой обиженный тобой человек, ты бы пошел?

Snad máte pravdu.

Кочующая банда головорезов? Шантажист? Обиженный муж?

Banda ostrých hochů, vyděrač, rozčilený manžel, teplý milenec.

Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед.

Je to nějaký nespokojený zaměstnanec, nebo závistivý soused.

Ну, а мой нос сердитый и обиженный!

No, můj zadek je teď zrovna pěkně naštvanej. A zraněnej.

Как обиженный пес.

Jako zraněný pes.

Конечно, Джон был очень вспыльчивым парнем, но в внутри он просто обиженный мальчик, который пропустил часть своей жизни.

Jistě, John byl jako osina v zadku, ale někde uvnitř byl také smutným chlapcem, který toho v životě hodně propásl.

Я счел весну насмешкой мерзкой; Невинной жертвою влеком, Я надругался над цветком, Обиженный природой дерзкой.

A smavé jaro, plné vznětu, tak srdce pokořilo mi, že za tu zpupnost přírody jsem vztekle ztrestal jeden z květů.

Боб - всего лишь обиженный бывший сотрудник.

Bob je zhrzený bývalý podřízený.

Его подбросили. Скорее всего, детектив, обиженный на обвинение во взяточничестве.

Nejspíš jí tam dal nějaký inspektor, který neumí zapomenout na obvinění z korupce.

Благодаря твоему руководству на свободе оказался обиженный человек.

Policistka je venku v ohrožení. Pomstychtivým mužem na svobodě.

Какой-то ты обиженный.

Vypadáš podrážděně.

Какой? Злой, обиженный, униженный?

Naštvaný, dotčený, znechucený?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.

Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...