обрести ruština
nalézt, nalézat, najít
Význam обрести význam
Co v ruštině znamená обрести?
обрести
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad обрести překlad
Jak z ruštiny přeložit обрести?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обрести?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady обрести příklady
Jak se v ruštině používá обрести?
Citáty z filmových titulků
Только время излечит и поможет вновь обрести себя.
Čas je jediná věc, která ti umožní najít sebe sama.
А можешь обрести своё сердце?
Co kdybych tě požádaI, abys ho měI?
Хотя, что я говорю? Это же твой шанс обрести дом, вести нормальную жизнь.
Ne, máš možnost mít domov a být člověkem.
Позволь его душе, наконец, обрести покой в мире твоём покой, которого он не мог найти. в этом мире.
Nech ho spočinout v míru. který nikdy nepoznal. zde.
Я решила бы обрести огромную власть!
Stala bych se nesmírně mocnou.
Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.
Lidi si patří,.. protože to je jediná šance, jak dosáhnout štěstí.
Стремитесь обрести прощение.
V pravdě hledej Boží odpuštění.
Они хотят обрести свободу.
Chtějí získat svobodu.
Только так мы сможем обрести друг друга.
Jedině tak se můžeme znovu shledat.
И только с помощью книг человек способен обрести свободу.
Člověka osvobodí jen svět knih.
Я хочу вернуть свое доброе имя и обрести покой.
Chci být slušný člověk a mít klid.
Я не собираюсь рассказывать вам, как обрести счастье и любовь, когда каждый день - это борьба за жизнь, но я настаиваю, вы должны выжить, потому что будущие дни и годы того стоят.
Netvrdím, že vím jak najít štěstí a lásku, když je každý den bojem o přežití, ale trvám na tom, abyste přežili, protože dny a roky před námi za to stojí.
Поговори со мной, солнце. Смогу ли я снова обрести вас?
Možná se ztrácíte!
Прежде всего, вам нужно обрести уверенность в себе.
Nejprve musíte získat sebedůvěru tím, že se vychválíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.
Demokraticky zvolený předseda palestinské samosprávy přináší naději na novou mírovou šanci.
Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии.
Bez americké podpory má jen malou naději, že si získá legitimitu, natož že by účinně odváděl svou práci.
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
Jejím cílem je vytěžit co nejvíc prestiže z olympijských her v roce 2008 a z šestiměsíční Světové výstavy v Šanghaji během jara a léta roku 2010.
Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.
Měla by spíše odhalovat své slabiny a zranitelná místa, aby si získala pochopení Západu.
Однако, терпимость сложно обрести, когда этому мешает поражение ООН в борьбе с беззаконием, царившим в Косово после окончания бомбежки НАТО.
Nicméně tolerance se jen stěží dostaví, když je jí bráněno fatálním selháním OSN, ve kterém je obsaženo bezpráví a nezákonnost a které otravuje Kosovo od konce severoatlanticko-aliančního bombardování.
БЕЙРУТ - Вооруженное восстание Хезболлы в мае, которое охватило Бейрут и другие части Ливана, привело к всплеску новых надежд обрести настоящую суверенность в стране, которая укрепит Хезболлу и ослабит правительство, поддерживаемое Западом.
BEJRÚT - Květnové ozbrojené povstání Hizballáhu, které zasáhlo Bejrút i další části Libanonu, zasadilo další ránu nadějím na skutečnou státní suverenitu této země, posílilo Hizballáh a oslabilo Západem podporovanou vládu.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Země s rozvíjejícími se trhy zvýšily svůj podíl na světové ekonomice, díky čemuž získaly větší slovo v mezinárodních vztazích.
И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию.
Trvalo to dalších šest dlouhých let pod násilnickou vojenskou nadvládou, než Nigérie dosáhla další šance získat demokracii.
В течение следующих нескольких лет, странам с развивающимися рынками придется испытать многое прежде чем обрести более стабильные правительства, которые ориентированы на рыночный рост и осуществление лучшей политики.
Příští rok či dva, než stabilnější a tržně orientované vlády zavedou zdravější politiky, budou pro mnohé rozvíjející se trhy kodrcavou jízdou.
А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость.
A Palestina postavená proti sobě si nikdy nezajistí nezávislost.
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
Dnes má navzdory řadě devizových kontrol hodnotu sotva 300 pesos při oficiálním kurzu (který se bude opět brzy upravovat), zatímco na černém trhu může člověk mluvit o štěstí, když za bolívar dostane 30 pesos.
Если страна, входящая в ЕВС, объявляет дефолт, у неё появится серьёзный повод отказаться от евро, чтобы вновь обрести контроль над своей валютой и оплатить обесцененными национальными банкнотами хотя бы внутренние долги.
Pokud některá členská země EMU vyhlásí platební neschopnost, ocitne se pod silným tlakem, aby opustila euro, získala opětovnou kontrolu nad vlastní národní měnou a splatila alespoň domácí závazky v této devalvované národní měně.
Однако, при правительстве во главе с премьер- министром Нури Аль-Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую-либо мягкую власть.
Jenže vzhledem k tomu, že vláda premiéra Núrího al-Málikího se všeobecně považuje za další autoritářský a sektářský režim, Irák není schopen vytvořit si nějakou měkkou moc.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
Kupodivu může být snazší sebedůvěru získat než zkrotit.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.