najít čeština
Překlad najít rusky
Jak se rusky řekne najít?
najít čeština » ruština
Najít čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady najít rusky v příkladech
Jak přeložit najít do ruštiny?
Jednoduché věty
Musím najít moji propisku.
Я должен найти мою ручку.
Je snadné najít příklad.
Найти пример просто.
Chceme jenom najít Toma.
Мы просто хотим найти Тома.
Přemýšlím nad tím si najít práci?
Ты думаешь найти работу?
Můžeme vám pomoci najít Toma.
Мы можем помочь вам найти Тома.
Řekněte mi, kde mohu najít Toma.
Скажите мне, где я могу найти Тома.
Nemohu najít Toma. Od již odešel?
Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu najít stezku.
Я не могу найти тропу.
Musíme ji najít.
Нужно пойти поискать ее.
Musíš najít pravdu o své smrti.
Найди ответы на свои вопросы по поводу смерти.
Pokud jde o tvoji otázku, musíš na ni najít sama odpověď.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
Josh by tě mohl najít, kdyby chtěl.
Джош мог найти тебя, если бы захотел.
A to je chvíle, kdy nemůžete najít mobil.
И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.
Protože nemůžu najít mobil!
Потому что у меня нет телефона.
Potřebuju najít mobil.
Мне нужен мой телефон.
Koukejte, jdu najít Jamese Franca.
Смотрите, я знаю как найти Джеймса Фрэнко.
Pomáhá mi najít krásu, která byla pod mým nosem od úplného začátku.
Он помогает мне увидеть красоту в том, что с самого начала было у меня под носом.
Měly by jste najít někoho, kdo takový je, jako moje kamarádka, Heather.
Вам стоит найти кого-то, кто такой, как моя подруга, Хезер.
A vy chcete, abych Vám pomohl je najít?
И вы хотите, чтобы я помог вам их найти?
Možná ti pomůže najít i vraha.
Она может даже помочь тебе найти убийцу.
To je právě to, co jsem se snažil najít.
Именно их я и намерен отыскать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve snaze najít východisko ze slepé uličky dal Obama najevo ochotu ke kompromisu.
В надежде на выход из тупика Обама объявил о готовности к компромиссу.
Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Amerika potřebuje najít lepší úpravu.
Америка должна найти лучший путь.
Přidala se i Barma, která s USA obnovila diplomatické vztahy a zároveň se snaží najít se cestu z čínského stínu.
Даже Бирма оказалась среди желающих, возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь по выходу из тени Китая.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.
Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.
Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.
Je nezbytně potřeba najít cestu z této slepé uličky.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.
V současnosti je však nesnadné takové autory najít a čtenáři jejich dílo přijímají s posměchem a sarkasmem.
Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом.
Je nezbytné najít nové zdroje financování na podporu akademických výzkumníků a malých firem, jejichž objevy vytvářejí základy pro léčiva zítřka.
Критически важно найти новые источники финансирования академических исследователей и сотрудников малых фирм, открытия которых закладывают основы завтрашней медицины.
Izraelci a Palestinci nemůžou najít cestu z potíží sami, protože si ani jedna strana netroufne násilně odzbrojit vlastní extremisty, aniž by měla naprosto nezpochybnitelný důkaz, že druhá strana učiní totéž.
Израильтяне и палестинцы не могут найти выход в одиночку, поскольку ни одна сторона не решится насильственно разоружить своих экстремистов до тех пор, пока не будет абсолютных доказательств того, что другая сторона сделает то же самое.
Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
To však platilo i během velké části studené války, kdy obě země často nemohly najít společnou řeč.
Это было правдой для многих во времена холодной войны, когда они часто говорили друг у друга за спиной.
Najít diplomaty či politické lídry, kteří jej podporují, je teď ale čím dál těžší.
Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее.
Skutečně celé politické spektrum si musí uvědomit tíživou situaci země a najít společnou řeč při tvorbě legislativy.
Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.
Možná hledáte...
najít se |
najídat se |
najímat si |
najímatel |
najímám |
najímání |
najíst |
najíst se |
najíždět |
najíti |
najímat |
najít si
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.