zajít čeština

Překlad zajít rusky

Jak se rusky řekne zajít?

zajít čeština » ruština

зайти потускнеть подохнуть погибнуть отмереть опуститься наведаться закатиться забрести

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zajít rusky v příkladech

Jak přeložit zajít do ruštiny?

Jednoduché věty

Můžu si zajít na záchod?

Я могу зайти в туалет?

Jak daleko můžeš zajít?

Как далеко ты можешь зайти?

Citáty z filmových titulků

Důvod, proč chceš zajít tak daleko.

Вы зашли так далеко ради.

Úzkost, deprese,. Co nejdřív zajít za doktorem?

Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?

Nechceš zajít na bobu?

Встретимся за Бобой?

I doktor Phil si musí zajít na bobu.

Даже доктор Фил покупает Бобу.

Chceš si zajít na skleničku?

Хочешь, пойдём выпьем?

Musím zajít za náčelníkem Notarlinem.

Мне нужен суперинтендант Нотарлин.

Ne, ale potřebuji tam zajít.

Нет, но всё равно пойду.

V 1 1.00. Stihne zajít do banky.

В 11, он успеет сходить в банк.

V 1 1.00. Stihneš zajít do banky.

В 11, ты успеешь сходить в банк.

Co si zajít na večeři, Joe?

Как насчет ужина вдвоем?

Musíme zajít hluboko do lesa.

Надо уходить вглубь леса.

Musel jsem zajít dolů do garáže.

Надо было сходить в гараж.

Musím si zajít do lékárny.

Но я уверен, это так.

Musím ráno zajít do banky.

Я схожу в банк завтра утром.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.

И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.

Co však Hillary Clintonovou odlišuje od Madeleine Albrightové či Condoleezzy Riceové, je to, kam byla ochotna si pro své poučení zajít.

Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием.

Země Blízkého východu mají společný zájem nechat krajně násilné skupiny jako Islámský stát zajít na úbytě z nedostatku zbraní, peněz a mediální pozornosti.

Страны Ближнего Востока имеют общий интерес в голодных гипер-насильственных группах, как Исламское Государство в оружии, деньгах и внимании средств массовой информации.

To však zvyšuje riziko fragmentace, která by mohla omezit ekonomické přínosy internetu, pokud by se nechala zajít příliš daleko.

Однако такие действия повышают риск фрагментации, который, если позволить зайти ему слишком далеко, может положить конец экономическим выгодам Интернета.

Třebaže diskuse o dějinách ve Španělsku zapovězena nebude, už zákazy obřadností oslavujících dny minulosti mohou zajít příliš daleko.

Хотя никто не может запретить обсуждение исторического прошлого Испании, важно не зайти слишком далеко даже с запретом проводить какие бы то ни было церемонии, связанные с прошлым.

Jak daleko to může zajít?

И как далеко это может зайти?

Dokonce i nejsmělejší latinskoamerické vlády - včetně kolumbijské, uruguayské a guatemalské - se pak zdráhají zajít o mnoho dál, zvláště pokud ve svém úsilí zůstávají izolované.

Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки - включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу - не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными.

Dnes může prakticky každý zajít do internetové kavárny a využít možnosti, která kdysi bývala dostupná jen pro vlády, nadnárodní korporace a několik jedinců nebo organizací s velkým rozpočtem.

Теперь фактически любой может войти в Интернет кафе и воспользоваться возможностью, которая когда-то была доступна только правительствам, многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами.

I kdyby vsak dokázali odzbrojit extremisty, jsou Palestinci rozděleni v názoru, jak daleko by měli být ochotni zajít při zajisťování bezpečnosti pro Izrael.

Но даже если они смогут разоружить экстремистов, среди палестинцев существует разделение по вопросу относительно того, как далеко они желают пойти в обеспечении безопасности Израиля.

To vede ke druhé otázce: jak daleko může AKP s proměnou turecké společnosti zajít?

Это наталкивает на второй вопрос: как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества?

Na rozdíl od německého kancléře jej neváže koaliční partner, který by mu dokázal bránit zajít příliš daleko.

В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далеко.

V úsilí učinit jednání otevřenějsími a průhlednějsími bylo sice dosaženo jistého pokroku, avsak snaha zajít jestě dále narazila na odpor, a to z dobrého důvodu: nevyvážené procesy pomáhají dosáhnout nevyvážených výsledků.

В то время как был достигнут некоторый прогресс в том, чтобы сделать переговоры более открытыми и прозрачными, попытки пойти дальше встретили сопротивление, вполне обоснованное: несбалансированные процессы способствуют несбалансированным результатам.

USA a zejména tehdejší ministr zahraničí Colin Powell byli podle neutajeného memoranda adresovaného koncem srpna 2001 Bushovi ochotni zajít velmi daleko, aby v této otázce dosáhli s Mexikem dohody.

США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы - как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года - пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »