zajít čeština
Příklady zajít portugalsky v příkladech
Jak přeložit zajít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš si zajít na skleničku?
Quer ir tomar uma bebida?
Losovi došel inkoust a tak se rozhodl zajít ke Spiridonovovi.
Era preciso ir buscar a tinta-da-china a Spiridonaf.
Taky musíte občas. zajít.
Sim, e você tem de nos vir visitar. Venha visitar-nos a nós também.
Nechcete zajít ke mně do kanceláře?
Não quer vir até ao meu escritório?
Co zajít na nějakou tu báječnou půInoční večeři, o kterých píšou?
E que tal uma ceia da meia-noite de que tanto se fala?
Ne, ale potřebuji tam zajít.
Não, mas vou à mesma.
Musím zajít do hotelu Windsor.
Vou ao Hotel Windsor.
Někdo na nádraží zajít musí.
Alguém tem de ir esperar o comboio.
Mohu si zajít na večeři, pane dotkore?
Posso ir jantar agora, Dr. Garth?
Stihne zajít do banky.
Dá-lhe tempo para ir ao banco.
Stihneš zajít do banky.
Dá-te tempo para ir ao banco.
Neměl jsem čas zajít domů.
Não tive tempo de ir a casa.
Myslela jsem, že bys sem někdy mohl zajít a dopsat ten koncert, co jsi skládal.
Pensei que quisesses voltar para acabar o concerto que estavas a compor.
Když budete mít moc dobrou náladu, víte, kam zajít.
Se algum não encontrar quarto, partilham a casota com o meu cão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diskuse o tom, jak daleko může stát zajít při prosazování zdraví své populace, často začínají principem Johna Stuarta Milla, podle něhož se má donucovací síla státu omezovat na činy, které brání škodám na druhých.
As discussões sobre até que ponto o Estado pode ir na promoção da saúde da sua população começam, muitas vezes, com o princípio de John Stuart Mill de limitar o poder coercivo do Estado a actos que impeçam danos a terceiros.
Dokonce i nejsmělejší latinskoamerické vlády - včetně kolumbijské, uruguayské a guatemalské - se pak zdráhají zajít o mnoho dál, zvláště pokud ve svém úsilí zůstávají izolované.
Até os governos Latino-americanos mais ousados - incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala - terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados.