zajímat čeština

Překlad zajímat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zajímat?

zajímat čeština » portugalština

interessar

Příklady zajímat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zajímat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy ho nebude zajímat nic jiného, než zkumavky a chemikálie.

Não se interessa por mais nada, senão pelos tubos de ensaio e químicos.

Kapitán věděl, že mě to bude zajímat.

Em Singapura, há dois anos.

Možná vás bude zajímat, že váš kufr je pryč.

Se calhar interessa-lhe saber que a sua mala desapareceu.

Proč by tě to mělo zajímat?

Espera aí.

I kdyby, copak mě nějaký tulák může zajímat?

Se tivesse visto, que interesse teria um funileiro?

To by mohlo úřady zajímat.

As autoridades iriam achar isto interessante.

Nikoho to nebude zajímat.

Descobrirás que ninguém liga.

Mladá dámo, možná by vás mohlo zajímat, že jste zatčená.

Jovem, informo-a de que está presa.

Proč by ho mělo zajímat, co se stane s vámi i rodinami?

O que lhe importa o que nos aconteça?

Mohl by ses o naše obchody začít zajímat víc než o ty taxíky.

Devias dar mais atenção ao nosso negócio do que aos táxis.

Jako spisovatele vás to bude zajímat.

Como escritor, isto é inspiração.

Obáváte se, že se začínám zajímat o Marcii.

Receias que me interesse pela Marcia.

Vás mají zajímat věci duchovní.

O seu trabalho é espiritual.

Víte, je velmi ohromující vidět dívku tolik se zajímat o politiku.

É incrível uma moça se interessar tanto por política.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.

Poder-se-á perguntar por que razão, para além dos investidores globais privados que assumem o risco, alguém se deveria preocupar com os refinanciamentos, as reversões, a gestão da dívida e as renegociações.

Možná hledáte...