оградить ruština
zatarasit, zablokovat, uchránit před
Význam оградить význam
Co v ruštině znamená оградить?
оградить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad оградить překlad
Jak z ruštiny přeložit оградить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оградить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady оградить příklady
Jak se v ruštině používá оградить?
Citáty z filmových titulků
Дай мне сил, чтобы оградить отца от адских машин!
Dej mi sílu, abych ochránil otce od zlých strojů!
Вот почему я должна смотреть за тобой. Чтобы оградить тебя от таких как он.
Musela jsem se za tebou vláčet, abych od tebe právě takové lidi zaháněla.
Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.
Pan Elster tušil, že psychický stav jeho ženy není dobrý, a tak ji dal sledovat panem Fergusonem, aby se jí nic nepřihodilo.
И постарайся оградить ее от репортеров.
Držte ji dál od reportérů.
Прошу прощения что пришлось оградить от вас корабль. Но ваш отказ не оставил мне выбора!
Je mi líto, že jsem vás musel násilím oddělit od vaší lodi, avšak vaše neochota mi pomoct, mi nedala jinou možnost.
Я думаю, возможно, мы стали свидетелями ритуального убийства Призванного сохранить их первозданное общество. Оградить его от мутаций.
Myslím, že jsme byli svědky rituálních vrážd, za účelem upevnění společnosti a vypořádání se s mutacemi.
Я думаю, тюрьмы построены для гуманных целей, чтобы оградить от таких уродов.
Problém je v tom, že vězení postavili pro lidi, ale tyhle nemají kvalifikaci.
Атмосфера, которую мы создадим таким образом, должна оградить меня от случайного прочтения шутки.
Tato ochranná atmosféra by mě měla ochránit pro případ, že bych si onen vtip přečetl.
Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.
To, že jsem přišel mezi vás, snad pomůže policistům, aby nezažívali stejnou úzkost, které jsem byl vystaven pět let ze strany svých nadřízených, protože jsem se pokusil ohlásit korupci.
Пережитое горе сделало кита непредсказуемым, и мне хотелось оградить их обоих - кита и Нолана - от этого безумства.
Že Orka je nevypočitatelný. Chtěla jsem ochránit jeho i Nolana před možnými následky. Nolan si však byl podivně jist vším, co se mělo přihodit.
Я просто пыталась оградить тебя от этого.
Zkouším tě ochránit.
Я надеюсь вы понимаете, что любой камень в его огород, это и камень в мой, но сейчас я слишком мала, чтобы оградить себя и его от подобных нападений.
A také bych ti ráda připoměla, že také každý útok na něj je i útokem na mě a já jsem moc malá na to, abych se takovým útokům ubránila.
Она должна была оградить самих американцев, потому что им может не понравиться, что здесь происходит.
Japonci nebo Rusy, ale před obyčejnými Američany, kterým se to asi nelíbí!
Я пытаюсь оградить тебя от всего этого.
Snažila jsem se tě udržet mimo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.
Jsem ale přesvědčena - abychom se zbavili novinářských kachen -, že se Rusko a Ukrajina musí otevřít globální konkurenci a neizolovat se ve své uzavřené společnosti.
Принимая во внимание важность энергоресурсов в нашей жизни, можно понять, почему многие европейские страны хотят оградить свои компании от конкуренции и, таким образом, противятся либерализации рынка энергоносителей.
Vzhledem k důležitosti energie pro naše životy je pochopitelné, že mnohé státy EU chtějí své energetické společnosti uchránit před konkurencí, a proto se stavějí proti liberalizaci trhu s energií.
Япония могла бы в значительной степени оградить себя от последствий колебаний ВВП, если бы правильно управляла данным риском.
Japonsko se mohlo izolovat před značným množstvím dopadů souvisejících s fluktuacemi HDP, kdyby bylo toto riziko adekvátně řídilo.
Исламский фундаментализм также не является выражением стремления со стороны традиционной религии оградить себя от влияния христианского Запада.
V případě islámského fundamentalismu taktéž nedochází k tomu, že by se tradiční náboženství prosazovalo proti křesťanskému Západu.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990-х годов Китай накопил около 3,2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.
Po odeznění asijské finanční krize konce 90. let Čína nahromadila asi 3,2 bilionu dolarů v devizových rezervách, aby svůj systém odizolovala od vnějších šoků.
Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего и будущих кризисов.
Pouze preventivní politikou orientovanou na lepší řízení rizik mohou rozvíjející se asijské ekonomiky ochránit hospodářský růst před hrozbou současných a budoucích krizí.
Главным аргументом в поддержку предполагаемого вторжения Америки в Ирак является, конечно же, самозащита, а именно, необходимость оградить себя и своих союзников от возможного использования Саддамом Хусейном оружия массового поражения.
Argumentem pro případný útok Američanů na Irák je - jak jinak - sebeobrana, tedy potřeba chránit sebe a své spojence a zabránit Saddámu Husajnovi v použití zbraní hromadného ničení.
Например, протекционисты-демократы в Конгрессе США смогут оградить себя от обвинений в оппозиции свободной торговле если не утвердят Соглашение о свободной торговле с Колумбией, потому что они, скорее всего, ратифицируют соглашения с Панамой и Перу.
Protekcionističtí demokraté v Kongresu USA se například dokázali ochránit před nařčeními, že jsou proti volnému obchodu, jestliže potopí kolumbijskou FTA, protože pravděpodobně schválí dohody s Panamou a Peru.
Правительства не только столкнулись с необходимостью предоставить сочетание государственной помощи и нового законодательства, гарантирующего сохранность депозитов, но и с призывами оградить свои страны от дестабилизирующего международного влияния.
Vlády musely pomáhat nejen poskytováním veřejné pomoci a novými legislativními opatřeními na ochranu vkladů, ale také se od nich žádalo, aby zaštiťovaly voliče před destabilizujícími mezinárodními vlivy.
Начиная с 1880-х годов, после утверждения Республики, возникла светская идеология, которая стремилась оградить государственные учреждения, и, прежде всего, систему образования, от влияния духовенства.
Po roce 1880, kdy se republika uchytila, vznikla sekulární ideologie, jejímž cílem bylo osvobodit státní instituce - v prvé řadě vzdělávací systém - od kněžského vlivu.
Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых - оградить премьер-министра от судебного преследования и возможного осуждения.
Italský parlament, v němž má Berlusconiho vládní koalice drtivou převahu, schválil čtyři zákony, které mají premiéra uchránit před trestním stíháním a odsouzením.
Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
Zaměřeni spíše na obranu svých hodnot a bezpečnosti, Američané se snaží chránit svět, zejména Západ, před temnými novými hrozbami.
Однако любая экономика переживает потрясения, и назначение хорошей кредитно-денежной системы заключается в том, чтобы оградить экономику от тяжелых последствий таких потрясений.
Každou ekonomiku vsak neustále postihují soky. Dobrý monetární systém by měl hospodářství před takovými soky chránit.
Отождествляя закон со своими законными правами, олигархи, которые (на данный момент) пустили под откос идеалы Оранжевой Революции, старались оградить собственные интересы от опасности.
Ztotožněním zákona se svými nezadatelnými právy se oligarchové, kterým se (zatím!) podařilo podrýt ideály oranžové revoluce, snažili ochránit vlastní zájmy před zpochybněním.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
оградиться |
оградительный |
оградный |
оградка |
ограда |
ограда у водоёмов |
ограниченно расширенный |
ограбить |
огранять |
огранщик |
огранить |
ограждаю