избавить ruština
zachránit
Význam избавить význam
Co v ruštině znamená избавить?
избавить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad избавить překlad
Jak z ruštiny přeložit избавить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako избавить?
избавить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady избавить příklady
Jak se v ruštině používá избавить?
Citáty z filmových titulků
Только один человек может избавить штат от господства Джима Геттиса.
Je jen jeden muž, který zbaví politiku tohoto státu nadvlády Bosse Jima Gettyse.
Только тот, кто признает эти принципы, сможет избавить себя от боли и жить хорошо, жить честной, истинной жизнью.
Jenom ten, kdo se těch principů drží, se může zbavit bolesti a žije dobrý život. Žije správný a čestný život.
Я предлагаю вам избавить себя от страданий, которых вы и не представляете.
A pokud je to opravdu ten, za koho ho máte, nebude mluvit. - Nemyslíte?
Я найду способ избавить эту земную планету от чело-веков!
Najdu způsob jak tuto planetu vyčistit!
Мне вот надо избавить тело от токсинов.
Naše těla se potřebují zbavit toxinů.
Чтобы избавить тебя от проблем.
Abych tě šetřil.
Если они хотят избавить нас от их непрошенного присутствия. во имя всех богов, пусть убираются!
Jestli nám teď chtějí odpomoci od jejich nevítané přítomnosti, tak je, ve jménu bohů, nechme klidně běžet!
Он хотел избавить меня от ужасов своих страданий.
Chtěl mě ušetřit pohledu na své utrpení.
Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.
Můžou dosáhnout toho, že vás zbaví tíhy obvinění, na neomezenou dobu, ale nebudete úplně osvobozený.
Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий.
Kdybychom si někdy přečetli, co se píše na obalu od čokolády, místo, abychom je vyhodili, vystříhali bychom se mnoha iluzí.
Но ты счел нужным избавить нас от сил зла.
Ochránil Jsi nás před zlem.
И в правду этот союз полиции и прессы позволил нам окончательно избавить страну от Фантомаса.
Ano, policii a tisku se podařilo spojenými silami zbavit naši zemi tohoto nevítaného netvora Fantomase.
Прошу вас избавить меня от этих подробностей.
Ušetřete mě dalšího vysvětlování.
Мой долг избавить вас от разочарований.
Je mou povinností zabránit, aby kdokoli z vás trpěl. Žálíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.
Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина.
Bylo mi patnáct a byl jsem na straně hnutí, které se snažilo zbavit mou zemi prohnilého režimu Miltona Oboteho, který se ujal moci po vrahounském Idim Aminovi.
Помочь руководителям представить себе жизнь после власти - это один из самых надежных способов избавить Африку от конфликтов и большей части коррупции и твердо поставить континент на путь навстречу жизнеспособному миру и развитию.
Jedním z nejjistějších způsobů, jak zbavit Afriku konfliktů a z velké části i korupce a nasměrovat celý kontinent pevně na dráhu udržitelného míru a rozvoje, je pomoci zajistit, aby si afričtí vůdcové uměli představit život i po odchodu od moci.
Это на руку критикам ЕЦБ, таким как Саркози, и они изо всех сил стараются избавить ЕЦБ от его инфляционных предубеждений, т.к. они влияют на евро.
Jednak to dává zbraně do rukou kritikům ECB, jako je Sarkozy, a jednak tím na centrální bankéře vzniká tlak, aby kvůli dopadům na euro upustili od zaujatého brojení proti inflaci.
Мы начали давать людям надежду, предоставив молодым афганцам возможность получать образование, но нам пока еще так и не удалось сделать их жизнь безопасной, избавить их от опасности взрывов бомб и воздушных атак.
Začali jsme probouzet naději tím, že mladé Afghánce vzděláváme, ale dosud se nám nepodařilo zajistit jim bezpečný život, nezatížený nebezpečím výbuchů a vzdušného bombardování.
Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне.
Narkomanům závislým na heroinu je upírán metadon, nejúčinnější přípravek k léčbě jejich drogové závislosti.
Соглашение не сможет моментально преобразовать энергетическую ситуацию в Индии, или избавить страну от зависимости в дорогом импортном топливе.
Dohoda nezmění přes noc energetickou situaci Indie ani neukončí závislost této země na drahém dovozu paliv.
Из этих трех только у руководства армии есть абсолютные средства для того, чтобы избавить страну от Пакистанского президента в форме, Первеза Мушаррафа.
Z těchto tří je to armáda, kdo má nejzřetelnější prostředky k tomu, zbavit zemi prezidenta v uniformě Parvíze Mušarafa.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.