B1
спасти ruština
zachránit
Význam спасти význam
Co v ruštině znamená спасти?
спасти
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad спасти překlad
Jak z ruštiny přeložit спасти?
спасти ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako спасти?
спасти ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady спасти příklady
Jak se v ruštině používá спасти?
Jednoduché věty
На этот раз я не могу вас спасти.
Tentokrát vás nemohu zachránit.
Citáty z filmových titulků
Можешь его спасти?
Napravíte ho?
Я должен её спасти.
Musím ji zachránit.
Во всяком случае, сначала мы должны спасти Кеничи.
Ať je to jak chce, musíme Keničiho zachránit.
Можно вас спасти?
Mohu Vás zachránit?
Мадж, тебе стоит подняться, чтобы спасти Хораса.
Madge, měla bys sem raději přijít a zachránit Horáce.
Да, мы. мы. Мы должны спасти ее!
Tak hu, musíme jí na pomoc.
Робин должен спасти мою девочку!
Robin musí zachránit moji holčičku!
Если мы хотим спасти ее и ваш трон, нужно немедленно действовать!
Máme-li zachránit ji a trůn, konejme!
Его не вижу, но мы должны спасти Малыша.
George nevidím, ale Babyho jim musíme sebrat.
Всё, что удалось спасти, всё, что осталось.
To je všechno, co máme.
Она это сделала, чтобы спасти Тару.
Chtěla zachránit Taru.
Могут спасти тебя, а потом испугаться.
Nejdřív mi zachráníte život a pak se mě bojíte, takové už jsou ženy.
Нам нужно спасти Дороти!
Musíme najít Dorothy!
Хильди, мы можем уехать в 6 и спасти человека.
Můžeme jet v 18.00, když to zachrání život.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Kolik lidských životů uchráníme před horkem, hladověním nebo malárií?
Подумайте о том, что бы мы могли спасти, избегая конфликтов - развертывая, например, политические посреднические миссии, а не войска.
Představte si, kolik bychom mohli ušetřit, kdybychom se konfliktům vyhýbali - kdybychom místo vojáků vysílali na určitá místa například politické zprostředkovatelské mise.
Этот провал отражает ту же динамику в провале конференций по глобальному изменению климата в последние годы: несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить.
Tento neúspěch odráží stejnou dynamiku, která se v posledních letech podílela na krachu konferencí o globální změně klimatu: několik cynických zemí, jejichž spolupráce je nezbytná k záchraně planety, rozdmýchává šílenství těch, kdo ji hodlají zničit.
Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков, вызвал бы точно такое же давление на правительства с требованием спасти систему, как и кризис, поразивший пару крупных банков.
Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.
Гуманитарная миссия в эту отсталую страну имела целью спасти провалившийся проект ООН по обеспечению пострадавшего населения Сомали безопасностью и продовольствием.
Americká humanitární mise do tohoto zaostalého státu si kladla za cíl zachránit nezdařené úsilí Organizace spojených národů o zajištění bezpečnosti a potravin pro zbídačelé somálské obyvatelstvo.
И все же факторы, которые не подконтрольны Бушу и не являются его заслугой (по крайней мере, не умышленно), как раз могут спасти Ирак от гибели.
Okolnosti, jež jsou mimo Bushovu kontrolu a nejsou z jeho dílny (přinejmenším ne záměrně), přesto mohou Irák před zkázou zachránit.
КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче.
CAMBRIDGE - V době, kdy se Evropa usilovně snaží zachránit euro, sílí sborový nářek na slabé vedení v největších světových ekonomikách.
Подобно Франклину Рузвельту, действовавшему очень осторожно, пытаясь убедить американское общественное мнение в необходимости отказа от изоляционизма в 1930-х гг., Меркель действует осторожно, пытаясь спасти евро.
Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти. И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь.
Stále však zbývají děti, které je nutné zachránit, a my potřebujeme pomoc, abychom mohli práci v terénu vykonávat.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.
A tak Mezinárodní měnový fond poslušně spěchá majitelům dluhopisů na pomoc.
Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
Jejich představitelé chtějí státu pomoci, nikoliv jej rozvrátit.
Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.
Pokud si chce zachránit kůži, tentokrát nějakou vizi musí předložit.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.