отпор ruština
odpor
Význam отпор význam
Co v ruštině znamená отпор?
отпор
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad отпор překlad
Jak z ruštiny přeložit отпор?
отпор ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отпор?
отпор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady отпор příklady
Jak se v ruštině používá отпор?
Citáty z filmových titulků
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам дать.
A naší povinností je královskou obranou odpovědět.
Наши войска надеются дать отпор Наполеону у Бородина.
Přišel jsem se rozloučit.
Чтобы защитить себя я должен дать вам отпор.
Obhajovat se nebo je vyzvat. - Vyzvat soud?
Отпор суду.
Vás všechny.
Вы хотите дать отпор суду? Надеетесь после такого безумного жеста вас признают невменяемым?
Chcete vzdorovat soudu gestem zjevného bláznovství. a doufáte, že se můžete odvolat na základě šílenství?
Почему вы не дали отпор?
Proč jste se tedy nebránili?
Такой узкий проход, каждый из нас сможет дать им отпор.
Taková soutěska, jeden z nás by je mohl zdržet.
Она ребёнок. Она не сможет дать отпор, если вы или Сцевола.
Není schopna se bránit ani vám, ani Scevolovi.
Если бы только мы убедили их в том, что они способны дать отпор, чтобы вывести клингонов из равновесия.
Když jim ukážeme, jak se bránit, jak vyvádět Klingony z rovnováhy.
Мы сделали это, чтобы показать, что вы способны дать отпор.
Můžete jim to vracet.
История полна примеров того, как граждане успешно давали отпор военной диктатуре.
Dějiny jsou plné příkladů úspěšného odporu vůči diktaturám.
Я должен дать отпор.
Jakej útok?
Помоги мне дать им отпор, вот и все.
Chci je přepadnout, po vás chci, abyste mi pomohli, tím to hasne.
Нас было немного, тех, кто мог дать отпор, этого было недостаточно.
Je nás jen pár, moc ne, co se snaží o odboj. A to nestačí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но Европа может дать отпор.
Evropa ale může provést protiúder.
Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.
Přestože se je velké státy snaží téměř na každém kroku marginalizovat, malé země se neumějí sjednotit v boji proti společnému nepříteli.
Настало время дать отпор защитникам, когда их обусловленные ценностями взгляды отрицают четкие научные доказательства и подвергают меня и вас риску.
Je načase zasahovat proti aktivistům v případech, kdy jejich hodnotová hlediska popírají jasné vědecké důkazy a ohrožují vás nebo mne.
А когда доказательства ясны и риск неминуем, правительства должны давать отпор, как это сделало правительство Австралии.
A pokud jsou důkazy zřejmé a riziko bezprostřední, musí vlády zasáhnout tak, jak to učinila ta australská.
Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.
Globální fond zachránil miliony životů a pomohl zemím po celém světě bránit se třem epidemickým nemocem.
Он не видел возможных путей того, как ситуация могла бы привести к ядерной войне, поэтому он хотел дать Советскому Союзу больший отпор и пойти на больший риск, чем Макнамара.
Neuměl si představit, jak by se mohla situace vyhrotit až v jadernou válku, a proto byl ochoten tlačit na Sověty tvrději a podstupovat větší riziko než McNamara.
Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор.
Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.
Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии.
Pokračování v tomto směru však bude vyžadovat, aby se USA postavily Izraeli a Saúdské Arábii.
Демократов призывают дать отпор.
Ozývají se výzvy, aby demokraté úder opětovali.
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
Islamistická pojetí společnosti, jež porušují práva jedince, je potřeba politicky vyvrátit.
Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.
Vidí, jak je prolévána arabská (nikoliv šíitská) krev a ozbrojený odpor klade pouze Hizballáh.
Во-первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
Za prvé slíbil zapojení obou stran, ale byl tvrdě odmítnut.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
отполовинить |
отповедь |
отпотеть |
отпороть |
отпоить |
отползти |
отпоро̀ть |
отползание |
отпоиться |
отпотелый |
отпотевать |
отпороться