официально ruština
oficiálně
Význam официально význam
Co v ruštině znamená официально?
официально
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad официально překlad
Jak z ruštiny přeložit официально?
официально ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako официально?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady официально příklady
Jak se v ruštině používá официально?
Citáty z filmových titulků
Вы хотите сказать, официально войти в семеюшку Ченов?
Máš na mysli, být oficiální částí Chan rodinky?
И я официально назначил себя ее песочным человеком.
Jmenoval jsem se jejím oficiálním hajajou.
Решили повесить. - Неужели? Как у вас всё официально.
To je dosti otřepaná metoda.
Если хотите, сделайте это официально.
Můžete i oficiálně.
Впиши имена, это будет еще более официально.
Vyplňte jména. Bude to více úřední.
Я обещал. Наша школа будет официально признана лучшей среди школ Кун-фу, если мы выиграем.
Prosil, abychom se zúčastnili a soupeřili s ostatními.
Думаю, вам интересно, что сказал Амтор. и я хотела сделать вот это официально.
Mohlo by vás zajímat co říkal Amthor. A chci si vás najmout.
Если зарегистрировать все официально?
Nebylo by snazší obsadit pozemek?
Мне официально предложили стать доктором.
O mě se postarali jako o šamana.
Ну что ж, если вопросов к мистеру Мартинсу больше нет, я официально объявляю это собрание закрытым.
Pokud nemáte další dotazy, myslím, že můžu besedu uzavřít.
Я не знала, что вы знакомы. Нас недавно официально представили друг другу.
Dnes budeme konečně formálně představeni.
Медовый месяц официально закончен.
Líbánky jsou oficiálně ukončeny.
Я еду официально требовать вашей реабилитации.
V souladu s mým nařízením...prohlašuji, že se zamítá obvinění proti vám vznesené.
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
Tyhle odbory mají 2000 platících členů. To dělá 72000 dolarů ročně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
НЬЮ-ЙОРК - 8 мая 1945 года, когда Вторая мировая война в Европе официально закончилась, большая часть мира лежала в руинах.
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
Президент США Барак Обама официально завершил войну в Ираке и выводит американские войска из Афганистана в темпе, ограниченном только потребностью сохранить лицо.
Prezident Barack Obama oficiálně ukončil válku v Iráku a americké vojáky stahuje z Afghánistánu tempem, které brzdí jen nutnost zachovat si tvář.
Несмотря на этнические связи, а также на то, что афганские беженцы находятся на территории страны уже 30 лет, Пакистан официально не позволяет афганцам интегрироваться в местную среду.
Navzdory této etnické příbuznosti i navzdory faktu, že byl Pákistán Afgháncům 30 let hostitelem, neumožňuje jim tato země oficiální integraci do místních struktur.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.
Имеет смысл полагать, что, когда государственные власти вводят строгие кодексы поведения, люди стремятся к неподчинению и отдаляются от официально санкционированных религиозных учреждений.
Je oprávněné být přesvědčen, že když státní orgány vymáhají dodržování přísných norem jednání, lidé mají tendenci se bouřit a odklánět se od oficiálně schvalovaných náboženských institucí.
Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова-Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе.
Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství - jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov -, bylo zřejmé, že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad, což Hitlerovi uvolnilo ruce dělat si na Západě, co se mu zlíbí.
Число китайских граждан, проживающих в России - будь то официально или нелегально - составляет около 300 000.
Počet Číňanů usazených v Rusku - oficiálně i potají - dosahuje 300 tisíc.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.
Doposud nebylo nic formálně dohodnuto, ale očekává se, že ECB příští týden po schůzce své Rady guvernérů ohlásí nový program nákupů vládních dluhopisů.
Официально Китай остается коммунистической страной.
Oficiálně Čína zůstává komunistickou zemí.
Тем не менее, более 35 миллионов интернет - пользователей в Китае, число которых удваивается каждые девять месяцев, имеют доступ к огромному количеству ранее подвергавшейся цензуре информации, включая официально запрещенные сайты.
Přesto je v Číně na 35 milionů uživatelů internetu (a jejich počet se každých devět měsíců zdvojnásobuje), kteří mají přístup k široké škále dříve cenzurovaných informačních zdrojů i stránkám, jež jsou oficiálně zakázány.
Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.
Izrael však prostřednictvím zjevně nepřijatelných námitek a podmínek její základní premisy oficiálně odmítl.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.